2017-01-15 | 송주희 기자

李石俊:“观众与演员共呼吸的舞台……虽辛苦但刺激的呼吸无法放弃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

允许演员使用的舞台是横7米、纵4米的地面。在这个模拟战场战壕、由100余名观众围绕的狭窄空间里,激烈的肢体冲突与紧张的情感对立等一切都必须完成。细微的表情变化乃至呼吸声,不仅是演员的,连观众的都被原原本本地捕捉的舞台。大学路话剧《地堡三部曲》刻意打造的"满是限制的剧场",因热衷独特体验的观众络绎不绝而持续满座。

在这个备受关注的场地里,整整70分钟以"特写状态"表演,对演员而言也是别样体验。记者在首尔弘益大学大学路艺术中心见到了主演李锡俊(图),他说"因为四面传来的观众席气息,每天都像在上演不同的演出"。

身上的淤青没有消退的一天。作品以第一次世界大战为背景展现战争惨状,为了在约19坪的空间里把拳脚与枪战场面做得既真实又安全,排练期间伤痛不断。李锡俊解释说"没想到与观众的距离会这么近","由于是有武器出现的作品,在配合动作、设计走位上花了很多功夫"。

《地堡三部曲》的舞台不只是狭窄空间那么简单。他解释说"大学路这个规模的剧场很多,但大多是舞台与观众席分离的镜框式舞台","这部作品三面被观众席围绕,演员是把观众纳入表演空间内进行演出的"。用他的说法,这是"彼此能感受到吸气与呼气的作品"。

比空间更让他紧张的是三部曲,即"三部作"这一形式。《地堡三部曲》以第一次世界大战为背景,通过分别重新解读亚瑟王神话、阿伽门农神话和古典剧《麦克白》的三个片段展现战争惨状。4名演员每天把1小时长的片段上演两部。"每个故事都是具备起承转结的完整形态,而且要在短时间内表现不同人物与情感,压力真的很大。在同一个空间里同时完成三个不同的故事,这是韩国此前没有过的、全新而艰苦的作品。"

他此前也曾出演设定相同的话剧《卡彭三部曲》。同样是在"酒店客房"这一狭窄空间里展开的三部曲形式。虽说"艰苦",但李锡俊把无法放弃三部曲系列的理由归于"刺激的呼吸交流"。他说"第一场演出的观众有相当一部分也会看第二场,为第二场登上舞台时,能感受到观众席的气息完全不同","这说明大家对我们作品的关注格外不同,并且已做好享受它的准备"。

他提到歌手尹福姬的建议——"别想着演员要一个个走到观众面前去把插头插上",并笑着说"意思归根结底是观众'正握着插头,准备自己走向插座(作品)'","我觉得自己遇到了最接近'演出是与观众共同创造'这一基本、最具话剧本色的话剧"。

他对作品所传递的信息也流露出自豪。《地堡三部曲》通过三个片段展现那些必须在"战争"这一恐惧时代中生存下来的人们的友情、爱情、欲望与伤痛。李锡俊表示"真正经历过战争的人不会很多,但反而是领导力缺失、孤独、恐惧等在'如战争般的世界'中生活所遭遇的时代的不合理,演员和观众都能感受到","这是足以向观众的当下抛出议题的作品"。演至2月19日,弘益大学大学路艺术中心。

/宋周嬉记者 ssong

阅读韩文原文