2017-01-15 | 김민형 기자

“最强寒潮”也未熄灭的烛光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今冬“最强寒潮”来袭,但烛光未熄。

在体感温度零下13度的寒冷中,14日首尔光化门广场仍举行了烛光集会,主办方估算有13万人参加,要求朴槿惠总统立即下台并尽早弹劾。

尤其是当天还同时举行了点燃1987年6月抗争火种的已故朴钟哲烈士30周年追悼活动,为公民社会走向民主的行动增添了历史意义。

朴钟哲纪念事业会与6月民主抗争30年事业推进委员会等在正式活动前,于光化门广场举行了缅怀朴钟哲烈士的30周年追悼活动与追悼展。咸世雄神父登台表示:“30年前因国家暴力而牺牲的朴钟哲、李韩烈烈士的牺牲,在30年后引领我们走向广场上的公民革命”,“作为主权者的公民成为主体去改变国家,这正是烈士们的命令”。

在正式集会上,与会者要求逮捕经特检认定为编制“文化界黑名单”等、进行“权谋政治”主犯的前总统秘书室长金淇春和前青瓦台民政首席禹柄宇等人。也有声音要求严惩近期接受特检调查的李在镕Samsung Electronics副会长等财阀,并要求代行总统职权的黄教安(国务总理)辞职。集会参加者在正式集会结束后,沿经过青瓦台、国务总理公馆和大企业总部所在市中心的3条路线游行。

另一方面,反对弹劾朴总统的保守团体当天也在首尔惠化路口、清溪广场等地举行了对抗集会。以“热爱朴槿惠聚会(朴士母)”为主体的“国民总奋起运动本部(弹妓国)”在钟路区惠化洞附近举行反对总统弹劾集会,要求驳回弹劾、解散特检等。新国家党议员金振台就所谓“世越号7小时”争议批评称:“从总统辩护团的资料看,朴总统在事故当天接受了19次报告、下达了7次指示”,“世越号7小时疑云是人类历史上最恶劣的煽动”。

阅读韩文原文