2017-01-15 | 김상훈 기자

韩国银行“家庭负债对经济增长的制约效应增大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

资料:韩国银行 韩国银行发布分析称,家庭负债对经济增长的负面影响正在扩大。自2014年下半年家庭负债出现急增势头以来,这是韩国银行首次发布对家庭负债影响经济增长进行实证研究的报告。

15日,韩国银行经济研究院微观制度研究室室长姜钟九通过题为《家庭负债对消费和经济增长的影响》的报告公布了上述内容。

姜室长利用2000年第一季度至2015年第四季度实际国内生产总值(GDP)增长率、实际消费增长率等变量,将韩国家庭负债对消费和经济增长的影响分为“流量效应(flow effect)”和“存量效应(stock effect)”进行了分析。

流量效应是家庭负债增加过程中出现的效应,存量效应是依家庭负债水平而产生的效应,指家庭还本付息(本金和利息)负担等制约消费和经济增长

对家庭负债流量效应与存量效应影响力的回归分析结果显示,流量效应对经济增长和消费产生正面影响,但该效应自2000年代初以来大体下降。相反,从存量效应的贡献度看,负(-)值持续扩大。

对包括韩国在内的美国、日本、德国、英国、法国、意大利等主要14个国家的面板数据分析也得出类似结果。报告称:“综合流量效应与存量效应的分析结果表明,家庭负债增加在短期内有助于刺激经济,但因家庭负债累积产生的存量效应,很有可能给经济增长带来负担。”

报告指出,家庭负债负面效应扩大是因为其占GDP的比率上升。截至去年6月底,韩国家庭负债占名义GDP的比率高达90%。

报告强调:“考虑到近来家庭负债累积使对消费和经济增长具有负面作用的存量效应贡献度不断扩大,有必要抑制家庭负债的增长势头”,并称应减少以资产投资为目的的贷款增长,维持金融市场稳定。

韩国银行13日将今年经济增长率预期值下调0.3个百分点至2.5%,并表示“由于家庭收入条件改善不足、还本付息负担加重等原因,民间消费增速预计将放缓”。

阅读韩文原文