2017-01-14 | 전종선 기자

《想知道真相》金淇春,从维新时代到现在的操纵史

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日播出的SBS《想知道真相》将播出“秘线的影子金淇春——操纵与真相”篇。

去年11月首次向媒体公开的已故民政首席秘书金英汉备忘录!上面写着令人难以相信是青瓦台首席会议内容的冲击性内容。指示的主体正是前秘书室长金淇春。作为朴正熙—朴槿惠两代的最亲近辅佐者,金前室长行使着比任何人都强大的权力,守住了政治权力的核心位置。

备忘录似乎成为证明金前室长是国政干预核心共犯的证据。然而2016年12月7日出现在崔顺实国政干预第二次听证会现场的前秘书室长金淇春,不仅表示不认识国政干预主犯崔顺实,甚至否认备忘录中的“长”全都是自己的指示事项。他的话有多少是真的?

“下指示、造假、连媒体都掌控,写出真正的剧本,首脑就是金淇春”

- 世越号遗属金荣午采访中

制作组前不久见到了世越号遗属金荣午。那时距离失去女儿快满一千天。他说,看到已故民政首席金英汉的备忘录,那些原本以为不可能的事情的拼图才终于拼上。2014年8月22日绝食抗议第40天,他被送往医院,从第二天起出现了奇怪的情况。铺天盖地出现了批判性舆论导向的报道,称他是为了钱出卖女儿的无耻之徒。据说那段时间还有陌生人在他的故乡打探金荣午的个人情况。

就在此时,8月23日的备忘录上写着“自杀帮助罪,绝食是危害生命的行为,引导媒体使其受到国民谴责”。金荣午故乡井邑的监视内容同样被写入备忘录。本应负责国政全局的青瓦台却监视个人、带头操纵舆论。

“把朴正熙身后金淇春的脸也换成别的……在光州精神特别展上,如果连对最高权力的这种程度的讽刺都不允许,那这个双年展就该取消。”

- 画家洪成潭采访中

民众画家洪成潭也向我们讲述了表现世越号事件与大韩民国政府的超大型作品展被取消的经历。把朴槿惠总统表现为稻草人成了问题,他因此被保守团体起诉,而那正是已故前首席金英汉的备忘录中写下“爱国团体名誉损毁起诉”的第二天。备忘录中,洪成潭的名字竟出现了多达14次。

青瓦台出面监视个人、压制表达自由本身,在民主主义国家就是难以让人接受的事。不仅如此,备忘录中还显现出青瓦台连司法部门也进行监视的情形。所有这一切的理由只有一个:因为违背了总统的意志。

“没有灰色地带(……)必须理解为理念对决的战场(……)必须让挑战政权总统者心生恐惧”

而那里毫无例外地写着这是“长”的指示事项……前秘书室长金淇春,他真的不知道吗?若如此,在青瓦台内能以“长”的名义监视个人与司法部门、操纵舆论、专横行事的人又是谁?

“金淇春此后对我们被判无罪的事实也说不知道,还因为对国家安保有很多功劳而获得了勋章。从维新时代到现在他所做的事必须一一查清。”

- 姜宗建(校园渗透间谍伪造事件受害者)采访中

“在历史的法庭上,不知道、没有记忆这样的话是行不通的。”

- 姜宗宪(校园渗透间谍伪造事件受害者)采访中

有一起事件与如今操纵舆论掩盖真相的状况相似。我们在日本京都见到了24岁成为死囚、在监狱度过13年的在日同胞间谍伪造事件受害者姜宗宪。被称为11·22事件的“在日同胞留学生间谍事件”。为了压制反抗独裁政权者,以国家安保为借口把无辜青年打成间谍,这起事件的责任人正是当时的对共搜查局长金淇春。

在监狱度过人生最闪耀岁月的间谍伪造事件受害者们,最近才通过再审被证明无罪,但仍未从责任人那里得到任何道歉。前室长金淇春对此始终坚称不知道。我们见到的姜宗宪说,他并不觉得过去的日子冤屈。只是叮嘱要查明真相,要站在谎言与辩解行不通的历史法庭上。

[图=SBS提供]

阅读韩文原文