2017-01-14 | 김정욱 기자

在2017年烛光集会上遇见1987年的朴钟哲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日,朴钟哲烈士30周年追思摄影展在首尔光化门广场举行。/韩联社 要求朴槿惠总统下台的第12次周末烛光集会举行的14日,正是朴钟哲烈士逝世30周年,今年也是1987年六月抗争30周年。

当天,进步阵营市民社会在烛光集会造就的弹劾政局中举行了朴烈士30周年追思活动。

民主烈士朴钟哲纪念事业会、六月民主抗争30年事业推进委员会、全国大学民主校友会协议会等于14日下午在首尔光化门广场,以“未完成的革命,用烛光取得胜利!”为主题举行了朴烈士30周年追思大会。

参加追思大会的有朴烈士的哥哥朴钟富,以及六月抗争期间被警方催泪弹击中身亡的李韩烈烈士的母亲裴恩心、市民社会团体相关人士等。

朴钟富表示:“如今我很快就会见到钟哲了。我要去迎接活着回来的民主主义。”并说:“谢谢你,再也不要分离,再也不要倒下。我们必将胜利。”

市民社会团体连带会议共同代表权太善表示:“正如所说民主主义靠鲜血成长,正因为有朴钟哲、李韩烈烈士这样许多人的牺牲,1987年六月抗争才成为可能。”并悼念朴钟哲、李韩烈烈士称:“只有一起坚持到烛光革命完成的那一天,两位烈士才会认为自己的死没有白费。”

在光化门追思活动之前,朴钟哲纪念事业会、首尔大学民主校友会、首尔大学学生会在如今已改建为Korean National Police Agency人权中心的原南营洞对共分室举行了“朴钟哲还活着——民主烈士朴钟哲30周年追思祭”。

14日下午,朴钟哲烈士30周年追思音乐会在釜山中区光复路举行。音乐会由朴烈士的母校惠光高中的同届校友筹办。/釜山=韩联社

当天光化门广场还举办了迎接30周年的追思展览。展出了朴烈士生前照片、当时集会场景、水刑现场,以及当时警方缩小、隐瞒事件的报纸报道等。

此外,上午在朴烈士安葬的京畿道南杨州市麻石牡丹公园民主烈士墓区,举行了共同民主党前代表文在寅、朴烈士遗属、纪念事业会相关人士、首尔大学校友与在校生等参加的追思活动。在朴烈士的故乡釜山也举行了追思活动。

1987年1月14日,首尔大学学生朴钟哲在首尔龙山区南营洞治安本部对共分室遭酷刑后死亡。当时警方称“拍了一下桌子他就‘啊’一声倒下了”,企图将他的死伪造为休克死亡。

媒体和天主教正义实现司祭团等追查朴的死因,揭露出他是在长达10小时的酷刑后死亡的事实。“朴钟哲酷刑致死事件”激怒了在军事政权压制下屏息的市民,成为当年六月民主抗争的火种。

阅读韩文原文