2017-01-14 | 김현상 기자

文在寅:“我是抖也抖不出灰的人…将以豁出性命的决心出战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前共同民主党代表文在寅14日表示:“清算旧体制的积弊、开启新时代与新的大韩民国,这是烛光民意的命令”,“我将以豁出性命的决心,一定建成一个正义的大韩民国。”

文在寅当天在国会宪政纪念馆举行的支持者团体“共同论坛”成立仪式的祝词中说:“我并非因为想当总统的私欲而进入政治。我是想改变政治、改变世界”,“当总统是改变世界的手段”,并作出上述表述。

他强调:“我所想的正义,是超越保守或进步的层面,把大韩民国变成一个正常、合乎常识的国家”,“我认为烛光民意所期望的也正是这一朴素的要求。并不是要求建立一个进步的国家。”

文在寅表示:“最近常被问到,为什么文在寅是建设那样国家的合适人选”,“对此我用三点来回答。”

他自评道:“第一,我从过去的民主化运动时期,经历人权律师岁月,到如今从政,始终一贯地努力改变世界。我是烛光民意所要求的改革与变化的最合适人选。”

他还强调:“我是已经通过检验的人。从参与政府时期起,敌对的媒体和权力机关做了无数背景调查,但我是‘怎么抖都抖不出灰尘的人’”,“就连反对我的人也承认我清廉。”

他补充说:“参与政府之后我既没有开律师事务所,也一次都没有担任过外部董事,没有可被检验的问题。我是切断政经勾结链条的合适人选。”

文在寅说明:“第三点,我要说的是我是准备得最充分的候选人”,“上次大选失败后在反省中得以做更深入的准备。”

他指出:“由于提前大选,这次没有过渡委员会。如果事先没有充分准备好政策和人事阵容构想,就无法承担总统职务,并将经历巨大混乱”,“第一颗纽扣扣错,甚至可能毁掉整个五年任期。”/记者朴亨允 manis

阅读韩文原文