2017-01-14 | 김현상 기자

“吴升桓本赛季仍是队内头号救援投手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国棒球统计专业网站FanGraphs预测,吴升桓(图·圣路易斯红雀)今年仍将作为队内头号救援投手活跃。

FanGraphs于14日(韩国时间)公布了以“ZiPS(SZymborski Projection System)”计算的圣路易斯球员2017年预期成绩。

在大联盟首个赛季成功软着陆的吴升桓,在第二个赛季的今年仍是队内最受关注的救援投手。

FanGraphs预测,吴升桓今年将出场68场比赛,投满64⅔局,防御率为2.64。

预测其每9局三振数为11.27个,将达到队内最高的三振率。不过并未计算预期的胜、负及救援成功数。

吴升桓去年取得6胜3败19次救援成功、防御率1.92的成绩。每9局三振数高达11.64个。

与队内牛棚投手相比,吴升桓的价值更为突出。FanGraphs预测吴升桓2017年的WAR(相对替补球员的胜场贡献)为1.3。WAR这一数据对投球局数较多的先发投手更为有利。吴升桓的预期WAR在圣路易斯牛棚投手中最高。特雷弗·罗森塔尔为0.6、凯文·西格里斯特为0.5,FanGraphs预测圣路易斯救援投手中WAR能超过1的仅有吴升桓一人。

与大联盟顶级终结者的差距也不大。FanGraphs预测肯利·詹森(洛杉矶道奇)的WAR为1.5,阿罗尔迪斯·查普曼(纽约洋基)的WAR为1.4。这意味着吴升桓在大联盟中也被列为最顶级的终结者之一。

ZiPS会分析相关球员最近4个赛季的表现,并以过去实力相近球员的各年龄段成绩来校正预期成绩。

FanGraphs将吴升桓与大联盟传奇终结者特雷弗·霍夫曼相比较。霍夫曼是大联盟首位登上600次救援成功(601次)高地的投手。虽然马里亚诺·里维拉(652次救援成功)超越了他的记录,但大联盟中救援成功超过600次的投手至今仍只有里维拉和霍夫曼两人。

霍夫曼在35岁的2002年取得2胜5败38次救援成功、防御率2.73的成绩。FanGraphs预测今年35岁的吴升桓将取得与当时霍夫曼相当的成绩。

阅读韩文原文