2017-01-14 | 강동효 기자

[我的理财]想避免宠物手术费暴击,请关注“宠物保险”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

子女均已成家、独自生活的70多岁具某,上月发现宠物狗突然行走困难,便带它去了动物医院。医院诊断为腰椎间盘疾病,并建议手术。具某没有犹豫便决定为宠物狗做手术,但手术结束后结算诊疗费时却大吃一惊。宠物狗7天的住院费、手术费以及核磁共振(MRI)拍摄费等合计共被收取260万韩元。手头余钱不多的具某最终只能依靠子女的帮助来解决宠物狗的诊疗费。

随着饲养伴侣动物的家庭增加,像具某这样为宠物医疗费负担而苦恼的人越来越多。若想减轻宠物狗突然住院、手术等需要大笔支出的负担,可以考虑投保以宠物狗为对象的“宠物(Pet)保险”。宠物保险是对伴侣动物的伤害、疾病治疗及损失等提供赔付的保险。目前三星火灾、乐天损害保险等部分保险公司在经营该业务。

宠物保险投保人每年增加,关注度不断提升。据三星火灾介绍,宠物保险投保件数从2010年的550件增至2015年的1016件,接近翻倍。乐天损保的宠物保险投保件数也从2013年的591件,4年内大幅增至2350件。

具体来看产品,三星火灾的“Familiaris爱犬医疗保险2”对投保人宠物狗的伤害、疾病治疗费损失以及因犬只造成的赔偿责任损失提供赔付。伤害、疾病治疗费损失在扣除1万韩元自付额后按金额的70%赔付,赔偿责任损失则扣除10万韩元自付额。新投保时动物年龄须在6周岁以下,若有既往病史可能受到投保限制。签订保险合同时需提交载明投保动物姓名、出生年月日、品种、爱犬协会登记号等内容的问卷,以及投保动物面部照片3张。保费以1周岁纯种马尔济斯犬为准约为每年32万韩元。

乐天损保的“乐天MyPet保险”由承保手术、住院医疗费的“手术住院型产品”,以及额外保障门诊诊疗的“综合型产品”构成。手术住院型产品每次手术最高赔付150万韩元,住院每天最高赔付10万韩元;综合型产品门诊每天最高保障10万韩元。动物年龄新投保时可至7岁,续保时可至11岁;若选择为2只以上伴侣动物投保,可通过附加条款获得10%的折扣。宠物狗需提交照片及伴侣动物登记证或健康诊断书方可投保,猫则无需另附登记证、诊断书,仅提交照片即可投保。保费以宠物狗3岁、投保手术住院型产品(自付比例30%)为准,每月约1万韩元。投保含门诊的综合型产品时约为每月4万韩元。

阅读韩文原文