2017-01-13 | 김윤현 기자

独一无二的高端马术俱乐部“Valios”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年1月号。</b></font>

<b>坐落于京畿道华城市八滩面幽静郊区的“Balios马术俱乐部”,拥有堪称马术爱好者梦想的卓越设施与环境,是一家高端马术俱乐部。现介绍这家被视为韩国顶级马术俱乐部之一的Balios马术俱乐部。</b>

1. Balios马术俱乐部全景 2. Balios马术俱乐部会长裴昌焕 3. Balios马术俱乐部第一室外赛场作为发达国家型休闲体育的马术,在韩国也正逐步扩大基础。有一种说法:人均国民收入2万美元时代高尔夫普及,3万美元时代马术普及。实际上欧洲、美国等马术发达国家正是在人均国民收入达到3万美元水平时,马术开始广泛普及。韩国2015年人均国民收入约为2.7万美元,3万美元时代已近在眼前。

目前韩国日常且定期享受马术运动的人口估计约为4.5万人。分析认为,马术人口近来明显增加。与其他运动不同,马术只能到马场才能进行。当然,马术技术达到一定水平的骑手也会前往山地、田野、海边进行外骑。截至2015年,全国马场数量统计为450余家。乍看似乎不少,但与马术发达国家相比远远不足。而且,具备让骑手舒适、安全骑乘的最佳设施与环境的马场数量更为匮乏。

从这一点看,Balios马术俱乐部无疑格外突出。Balios马术俱乐部提出“唯一的高端马术俱乐部”这一口号。这并非出于过度自信的自我夸耀。实际上,Balios马术俱乐部拥有韩国其他任何马场都不具备的资格——它是韩国唯一一家能够举办符合国际马术联合会(FEI)标准的“五星级大奖赛国际赛事”的马场。

1. Balios马术俱乐部直营的高级马术用品店Saddle&amp;Style 2. 供Balios马术俱乐部会员使用的休息酒吧。 3. 马匹在Balios马术俱乐部的马舍中休息。Balios马术俱乐部拥有韩国最大规模(91米×52米)的第一室外赛场,以及第二室外赛场、第一室内赛场、第二室内赛场,共计4个赛场。符合国际规格(72米×36米)的第一室内赛场,无论季节或天气等气象条件如何,都能始终保持恒定的温度与湿度,提供舒适惬意的最佳马术环境。此外,自动洒水系统可使赛场地面的硅砂始终保持适度的湿度与缓冲感,有助于安全骑乘。

尤为值得一提的是,Balios马术俱乐部的建筑与设计有世界马术界知名权威人士参与。曾任奥地利马术国家队选手与教练、在多个国际大赛组委会拥有40年以上经验的彼得·温顿担任咨询负责人;引领全球马场建筑设计的知名建筑师蒂莫西·科特负责设计。他曾设计2000年悉尼奥运会与2008年北京奥运会的马术赛场。

Balios马术俱乐部的特色在于与周边自然景观相协调的精致欧式外观,以及所有动线精巧连为一体的设计。不仅如此,具备特级酒店水准各类附属设施的会所,以及为马匹舒适休息与体能管理而采用最尖端系统的马房等,也都是提升高端马术俱乐部品格的设施。

与韩国顶级马场的自信相称,Balios马术俱乐部拥有德国名马。尤其是拥有丰富经验的专家亲赴德国,精心挑选优良血统的名马,并由顶级马匹管理师与训练师细致照料。

Balios马术俱乐部是2015年9月开业的新马场。该俱乐部所有者裴昌焕会长出身马术国家队选手。他同时也是带领昌盛集团的企业家,该集团以金属粉末业务为核心,经营材料·制造、建设·房地产、酒店·高尔夫·马术等多方面业务。

裴昌焕会长自国家队退役后,也一直为韩国马术发展多方奔走。他始终为韩国马术文化与基础设施远落后于发达国家而感到遗憾。创办超越韩国第一、达到世界水准的Balios马术俱乐部,也是他长期以来希望为韩国马术发展作出贡献这一夙愿的结果。这也正是在马术大众化时代,Balios马术俱乐部的角色必将更受关注的原因。

<br>Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部 unyon@hmgp.co.kr

阅读韩文原文