2017-01-13 | 김병주 기자

韩华道达尔成立一年即创历史最佳业绩的秘诀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年1月号。</b></font>

<b>韩华集团于2014年为跃升为全球防务·石化企业,与三星集团尝试了一笔大交易。目前这笔大交易被评价为成功之举。其核心便是“隐藏的珍珠”韩华道达尔。2015年4月삼성토탈被韩华集团收购后诞生的韩华道达尔,成立仅一年便创下公司史上最佳业绩。本文探究了高速成长的韩华道达尔的成功秘诀。</b>

位于忠清南道瑞山市的韩华道达尔大山工厂全景。“防务与化学部门是韩华集团先代会长和我自就任起就倾注热情的业务。期待各位以非凡的使命感把公司培养成一流企业。”这是2015年金昇渊韩华集团会长在新年致辞中所说的话。2015年对韩华集团而言是极为重要的一年。搅动财界和国内产业界的韩华集团与三星集团的“大交易”正走向收尾。

<b>怀抱“协同效应”期待起航的韩华道达尔</b><Br>2014年韩华集团收购了삼성토탈、삼성종합화학、Hanwha Systems、Hanwha Aerospace等三星集团旗下石化·防务领域4家子公司。这是一笔规模达2万亿韩元的大交易。韩华集团当时凭借该交易一举跃升为资产规模55万亿韩元、财界排名第九的集团。

当时业界人士关注的是对防务企业Hanwha Aerospace(现韩华泰克温)、Hanwha Systems(现韩华泰雷斯)的收购。因为韩华集团已将防务业务与光伏业务一并定为主力业务,并持续推行大胆的培育政策。

然而,率先为大交易揭开序幕的企业并非它们,而是韩华道达尔与韩华综合化学。2015年4月,韩华集团完成对삼성토탈和삼성종합화학经营权的收购,宣布新的起点。这一结果有些出人意料,因为收购工作比韩华集团方面当时预期的完成时点提前了两个月(Hanwha Systems与Hanwha Aerospace的收购则如预期在两个月后的2015年6月收尾)。韩华道达尔相关人士这样解释当时的情况:“当时的大交易是为强化石化部门竞争力而进行的企业间自发并购,不包含任何外部因素。因此外部也开始对我们的大交易发出积极信号。后续举措自然获得了动力,以此为基础得以比预定更快完成并购程序。”

韩华集团判断,将原有韩华集团石化部门的竞争力与삼성토탈出色的运营诀窍结合,能够产生协同效应。从“石脑油—凝析油—液化石油气”延伸的原料组合多元化,是在与依托低价原料的北美、中东石化企业竞争中占据优势的关键词。此外,公司有望摆脱原有以乙烯为主的产品结构,向柴油、航空燃油等能源产品拓展,实现产品多元化。石化基础原料乙烯的产能也增至291万吨,位居全球第九,有望通过实现“规模经济”提升成本竞争力。

收购程序完成后不久,韩华道达尔代表金熙哲表示:“今后韩华集团化学系子公司的协同效应一旦全面显现,将能够获得更强的竞争力”,并豪迈表态“要通过变革成为值得自豪的新历史的主角”。

韩华道达尔成立已过去600余天。正如金代表所言,韩华道达尔已在国内外石化市场确立了具备竞争力的企业地位。那么,在不到两年的短暂时间里,韩华道达尔得以成长的秘诀是什么?

<br><b>以出口书写的韩华道达尔成功记</b><Br>1973年,韩国历史上首家出口额达1亿美元的企业(韩一合纤工业)诞生。政府自此开始制定并施行“出口塔”,以表彰企业的出口业绩。2016年也是如此。在去年12月举行的“贸易日”纪念活动上,针对过去一年间国内出口业绩优异的企业举行了“出口塔”颁奖仪式。在获此殊荣的共1209家企业中,取得最耀眼成绩的正是韩华道达尔。

韩华道达尔是获奖企业中唯一夺得“50亿美元”出口塔的公司。此次获奖对韩华道达尔意义重大。看一下出口塔的评选标准便可明白原因。据韩国产业通商资源部介绍,获奖企业仅以2015年7月至2016年6月共一年的出口业绩为评选对象。2015年7月距韩华道达尔成立仅过去两个月。可以说,收购韩华道达尔带来的协同效应实际上在出口方面得到了极大体现。

事实上,韩华道达尔自设立初期起就将重心放在海外市场而非内需市场。韩华道达尔一直不断推进石化催化剂及产品的国产化,致力于替代进口和扩大出口。特别是2007年,公司在国内石化企业中首次成功开发聚丙烯(PP)聚合催化剂。由此成功全量替代了年产70万吨PP所需的PP工厂用进口催化剂。尤其是PP聚合催化剂,是全球石化企业回避技术转让的树脂业务核心技术之一。韩华道达尔的PP聚合催化剂开发自然不仅在国内、也在海外市场受到关注。

业界认为,此次获奖的原因之一是韩华道达尔成立后倾力推进物理性·化学性结合的代表金熙哲的能力。金代表1988年进入韩华集团,此后历任韩华化学经营企划负责人、韩华集团L&amp;C美国法人代表、中国韩华赛阳一代表理事、德国韩华Q CELLS代表理事、韩华集团石化事业本部战略本部长,是石化领域的专家。金代表就任韩华道达尔代表后,以跃升为全球石化企业为目标,着力夯实经营战略的大框架。为确保安全、成本、品质竞争力,他在技术、运营、现场等各个部门持续推进创新努力,并集中开拓市场以持续扩大出口。

金代表这些努力成效显著的代表性领域,正是太阳能电池封装材料(提升太阳能电池组件效率与长期耐久性的薄片状核心材料)用乙烯—乙酸乙烯共聚物(EVA)产品(以下称太阳能电池用EVA)业务。韩华道达尔的太阳能电池用EVA曾于2015年入选韩国产业通商资源部发布的“世界一流商品”。世界一流商品指全球市场份额位居前五或达5%以上的产品中,全球市场规模年达5000万美元、年出口规模达500万美元以上的产品。韩华道达尔在已成长至35万吨规模的全球太阳能电池用EVA市场上取得约35%的份额,稳居第一。

取得这一成绩,缜密分析EVA市场的金熙哲代表的战略起到了关键作用。韩华道达尔一位相关人士表示:“太阳能电池封装材料按EVA中所含乙酸乙烯的含量分为通用产品和高附加值产品。乙酸乙烯含量在28%以上即属高附加值产品,这是因为乙酸乙烯含量越高,用同等数量原料可生产的产品量就越少。我们关注的是高附加值产品市场而非通用EVA产品市场。因为我们判断,在通用产品市场上很难在与凭借激进设备投资的中国的竞争中占据优势。相反,进入可通过技术差距创造附加价值的高附加值EVA市场可能更有效。”

韩华道达尔早在2014年2月便建成年产24万吨的第二EVA工厂,构建起国内单一企业最大规模、年产32万吨的EVA生产设施。韩华道达尔期待,凭借这样的大规模生产设施和高附加值产品技术实力,太阳能电池用EVA产品今后五年可实现1万5000亿韩元的销售额。韩华道达尔相关人士表示:“今后也将为拉大与中国、中东等竞争国石化企业的差距,集中开发高附加值产品并扩大市场。”

<br> 韩华道达尔在全球太阳能电池用EVA市场稳居第一。图为韩华道达尔的太阳能电池封装材料用EVA。<b>以完美的化学性结合引领内部革新</b><br>韩华道达尔是韩华集团与三星两种截然不同组织文化的结合体。因此外界普遍担忧,相比物理性结合,化学性结合可能更为困难。若没有化学性结合,韩华道达尔成立时提出的“革新与变化”蓝图便遥不可及。

正因如此,韩华道达尔在两家公司员工间的化学性结合上格外用心。金熙哲代表亲自出面。正式成立后,金代表经常与忠南大山工厂、首尔办事处的员工共餐、茶叙,打开了开放的沟通渠道。公司定期举办HANWHA Eagles Professional Baseball club观赛活动,并引导员工及家属参加“韩华经典赛”“与韩华集团同行的交响乐节”等集团层面举办的各类演出,为员工提供体验韩华集团多样活动的机会。

这些努力也影响到韩华道达尔业绩的提升。有分析认为,正是通过比预期更快的化学性结合与内部凝聚力的强化,公司才得以比预期更快地成功创造协同效应。

成功的化学性结合也激发了健康的内部竞争。为实现组织革新而举办的公司层面活动,员工自发且积极地参与。韩华道达尔近期举办的第一届“流程解决方案竞赛”便是印证这一变化的事例之一。“流程解决方案竞赛”是利用全球700余家炼油·石化企业使用的工艺仿真软件“Aspen Plus”等开发新工艺模型,并发表、共享改进现有工艺创意的活动。尽管是首届活动,仍有共23支队伍参加,气氛热烈。

在此次竞赛过程中,韩华道达尔邀请Aspen Plus专家举办工作坊与研讨会,同时为参赛者量身提供其额外需要的各类培训,力求实现实质性的能力提升。此外,公司为各队指定资深工程师作为导师,为前后辈提供沟通机会,并将其作为组织融合的平台。

韩华道达尔在与合作企业的沟通上也颇为用心。韩华道达尔注意到,工厂发生的安全事故90%以上发生在合作企业及分包企业。基于“确保合作企业员工安全即是共生经营的起点”这一认识,公司着手升级合作企业安全管理系统。韩华道达尔相关人士解释系统升级的原因称:“在石化工厂,安全事故是关乎公司存亡的重要因素”,“韩华道达尔计划通过为合作企业员工提供能够幸福工作的安全作业环境,践行真正的共生经营”。

<br> 在第一届“流程解决方案竞赛”中获最优秀奖的员工正在介绍研究成果。<b>拿下中国市场,跃升全球企业</b><Br>韩华道达尔成立后两年间取得的成果可谓相当积极。公司内部对未来成长比现在更为期待。金熙哲代表近期也曾在公开场合表示:“随着石化行业景气逐步好转,明年看来会好于今年。”

金代表之所以能如此积极展望未来,最大动力依然是“出口的力量”。由于韩华道达尔整体销售额的70%来自出口,公司表现出2017年也将全力强化包括扩大全球市场在内的出口能力的姿态。

业界关注韩华道达尔的核心全球出口市场——中国。因为有评价认为,在承担韩华道达尔约30%出口量的中国市场上确保竞争力,将成为明年韩华道达尔成长的试金石。

韩华道达尔方面也认同这一意见。韩华道达尔相关人士表示:“中国是全球最大的石化需求国,也是国内石化企业最重要的市场。韩华道达尔的对华出口额也占整体销售额30%以上。但近来中国国内石化产品自给率提高,北美与中东地区以乙烷为原料的石化产品加速流入中国市场,中国市场内竞争日趋激烈。可以说,现在正是需要为攻占中国市场采取特别对策的时点。”

从这一意义上看,有必要关注韩华道达尔每年在中国举办的技术研讨会。韩华道达尔自2013年起在中国上海举行的全球最大塑料产业展会“China Plas”上,面向当地客户举办技术研讨会。通过该研讨会,韩华道达尔提供最新技术趋势与研发动向等能对当地客户业务提供实质帮助的信息。韩华道达尔自身也通过研讨会把握当地客户需求,持续开发并推出相应的定制产品。韩华道达尔相关人士表示:“包括金熙哲代表在内的主要营业部门负责人正加快所谓‘关系’经营,走访中国核心客户与工厂,检查现状并听取客户的困难”,“将以扎实的相互信任为基础,今后也维持紧密的合作关系”。

韩华道达尔成立两年多便成为韩华集团旗下的优质子公司。它在大交易涉及的4家公司中最早成功软着陆,跃升为全球石化企业的准备也在稳步推进。那么,韩华道达尔今后能否展现超越过去两年协同效应的成果?不少评价认为,2017年丁酉年同样值得期待积极的结果。

<Br>Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部 bjh1127@hmgp.co.kr

阅读韩文原文