2017-01-13

[社论] “从工作转向以人为本”日本劳动文化正在改变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本,采用“工作间隔制”——保障下班后到次日上班前有一定休息时间——的企业正在增加。原因是过劳自杀等劳动者事件频发,过度工作已成为严重的社会问题。据《日本经济新闻》等报道,卫生用品制造商尤妮佳自5日起,对1500名员工实行加班后推迟次日上班时间的方式,强制保障8小时以上休息。加班后未休息的员工由上司进行管理监督,为减少深夜工作,本月起原则上禁止晚10点以后加班。

大型超市连锁稻毛屋也决定在今年内实施,对1万名员工强制规定下班后至再次上班之间须有10~12小时间隔。若工作至晚10点,次日上午10点之前不得上班。该公司还计划直接修改编排工作日程的计算机系统,若不遵守休息时间便无法录入。此前去年12月,三井住友信托银行已将保障9小时以上休息的对象扩大至包括合同制员工在内的全体员工。三菱重工和日本三大通信企业之一的KDDI等也在实行类似制度。该制度正从流通、制造扩散至金融、通信等各行业。

日本政府也在鼓励这种以人为本的工作方式改革。今年起正在研究向引入该制度的企业最多提供100万日元补贴。自去年5月起已开始补助劳务管理软件的购置费用等。尽管日本本已面临人手短缺,还有人工成本上升的担忧,但日本企业和政府希望通过推广间隔制来改变工作文化的理由很简单:他们认为劳动者的健康是最重要的资产,也有助于提高生产率。

以人为本的劳动文化是全球趋势。欧盟(EU)早在1993年就已立法,保障每24小时至少11小时的休息。即使不遵守既定上班时间也可以,工资也不会减少。以2015年为准,韩国的年劳动时间为2113小时。而年劳动时间1719小时、比韩国更短的日本也在向“有休息的劳动”转变。比长时间劳动更重要的是生产率。

阅读韩文原文