2017-01-13

[社论] 以铝对动物饲料开战的G2贸易战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美中之间的贸易摩擦从新年伊始就不容乐观。有消息称,美国贸易代表办公室(USTR)正准备就中国产铝向世界贸易组织(WTO)提起申诉。理由是中国政府向本国铝生产企业发放补贴以压低价格。此前不久刚对韩国企业在中国生产的洗衣机征收反倾销关税,如今则正式着手制裁中国企业。中国也立即展开反击,决定对美国玉米酒糟(DDGS,谷物残渣)征收最高53.7%的反倾销关税。结束试探阶段的美中,已经拉开了彼此正式交战的序幕。

但这只是开端。20日唐纳德·特朗普政府上台后,战场显然会进一步扩大。特朗普当选总统近期在记者会上表示“美国在与中国等国的贸易中每年损失数千亿美元”,明确了对华强硬基调。对中国产品征收高税率报复性关税、认定为汇率操纵国等牌随时准备打出,共和党也在筹备对进口品提高关税的新法人税制。中国也不会坐以待毙。很可能通过变更中国的飞机采购对象、加强对美国产汽车和苹果手机的监管等方式予以对抗。

两国矛盾的终点在哪里无人知晓。就像特朗普让原本要前往墨西哥的福特、丰田等整车企业举白旗投降那样,他也可能对进入中国的企业施展类似策略。也有分析认为,中国可能针对美国保护主义打出人民币贬值这张牌。这意味着可能超越美中矛盾,演变为全球汇率战。

若美中正面冲突,韩国难以避免其冲击波。眼下在中国投资的韩国企业产品对美出口通道很可能被堵,也存在被认定为汇率操纵国的隐忧。对出口总额中40%依赖两国的韩国而言,这只能是难以承受的考验。现在不是以不可抗力为由袖手旁观的时候。政府与企业应携手寻找将损失最小化的方案,同时对特朗普贸易政策团队展开说服工作。当前是通商外交比任何时候都更重要的时期。

阅读韩文原文