2017-01-13 | 이하나 기자

[金唱片] 金在中:“入伍前作为礼物送给粉丝的专辑…反而成了回赠给我的礼物”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金在中退伍后首次公开亮相。

13日,“第31届金唱片颁奖典礼”在京畿道一山KINTEX举行,由CNBLUE郑容和、少女时代徐贤、黄致列担任主持。

在第31届金唱片颁奖典礼上获得“金唱片亚洲人气奖”的金在中表示:“入伍前为了不让大家无聊,准备好专辑作为礼物送给粉丝,结果反而从大家那里收到了回礼。感谢投票的粉丝们。”

他接着说:“9年前我在这里领过奖。那是过去的事了,神奇地又获得人气奖,真是感慨万千。尽管有两年空白期,还是让我获得这么棒的奖项,非常感谢,今后我会努力积极活动,成为更出色的金在中。”

去年12月30日退伍的金在中将于21日、22日两天在高丽大学花亭体育馆举办个人演唱会“2017 KIM JAEJOONG ASIA TOUR in SEOUL ‘The REBIRTH of J’”,正式宣告回归。

另外,音乐人的盛典第31届金唱片颁奖典礼于1月13日和14日两天在京畿道一山KINTEX 7、8号馆举行,13日由郑容和、徐贤、黄致列,14日由成始璄和姜素拉担任主持。

阅读韩文原文