2017-01-13 | 조권형 기자

大数据有云…“抓住女性心,商圈就火了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#补习班讲师郑某(26岁)最近沉迷于去首尔钟路益善洞的咖啡馆和餐厅玩。无论是与大学同学的年末聚会,还是与男友的约会,都喜欢在这里进行。郑某表示:“充满静谧情调的小巷与时尚店铺相融所营造出的氛围很有魅力”,“最近还不断有新店开业,各有特色,完全不会厌倦。”

首尔商圈的更新换代正随着女性的喜好而展开。被视为当下最“热”商圈的钟路区益善洞、麻浦区延南洞和望远洞等地,女性到访比重上升,即便在不景气中营业收入也大幅增长;而2010年前后迎来鼎盛期的钟路区三清洞、龙山区经理团路等地,则因无法填补女性客流流失的空缺而商圈日渐沉寂。

13日,Seoul Economic Daily委托新韩卡大数据中心分析首尔主要商圈餐饮业门店平均结算额走势,结果显示女性喜好对商圈兴衰起着核心作用。

首先,益善洞商圈因女性顾客增加,营业收入上升而快速成长。益善洞在2014年第四季度每家门店的新韩卡结算额仅348万韩元,而去年第四季度每家门店结算额为657万韩元,增长达89%。门店数量也大幅增加,信用卡加盟店从42家增至74家,增幅约76%。同期女性在总结算额中的占比从25.7%骤升至42.8%。

近期崛起的另外两个商圈延南洞和望远洞也呈同样趋势。延南洞和望远洞去年第四季度的卡结算额较2014年第四季度分别增长16.9%和18.7%,同期女性结算额占比也分别从42%扩大至48.3%、从40.6%扩大至43.3%。

益善洞一家餐厅的老板表示:“考虑到约会时由男性结账的比例,因女性想来而到访的比例应该达到80%”,“为了抓住女性顾客的心,装修和菜单构成主要反映女性的口味。”

相反,原有的人气商圈因女性客流流失而后劲不足。三清洞和西村即为代表。三清洞两年间每家门店结算额减少11.8%,加盟店数量也从265家减至243家。西村两年间每家门店结算额也负增长0.6%,处于停滞状态。同期三清洞和西村的女性卡结算占比分别从52.3%降至52.2%、从49.7%降至49.6%,小幅下降。

新韩卡趋势研究所所长南宫雪表示:“在首尔地区,商圈的兴衰呈现出被20、30岁人群尤其是女性的消费走势所左右的趋势”,“为吸引这些年轻群体,利用移动端等多种渠道的营销必不可少。”

阅读韩文原文