2017-01-13 | 노희영 기자

即将离任的“邻家大叔”李伯特“擦肩即是缘…感谢热情款待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩美国大使马克·利珀特夫妇13日下午在首尔中区美国大使官邸与外交部记者团座谈时,怀抱在韩国出生的两个孩子。据悉将于20日离任的利珀特大使,为2015年1月出生的儿子取了韩式中间名“世俊”,为2016年11月出生的女儿取名“世熙”。/照片共同采访团

“我想对与我相遇过的数十万韩国人说,感谢你们帮助加强韩美同盟和我们之间的友谊。”

下周离任的驻韩美国大使马克·利珀特13日在首尔贞洞驻韩美国大使官邸召开记者会表示:“无论在个人还是工作层面,在韩国的生活对我们全家都是非常有意义的经历。”在长达约1小时的记者会期间,他多次眼含泪水,表达离开韩国的不舍。

利珀特大使表示:“在韩国任期内两个孩子在韩国出生,使我们家族的历史与韩国产生了深厚关联。”他还与夫人罗宾女士一同介绍了儿子世俊和女儿世熙。他为2015年1月出生的儿子取名“世俊”,为去年11月出生的女儿取名“世熙”。利珀特大使曾表示为选定这些名字而咨询了“四柱专家”,一度引发话题。

被称为美国总统贝拉克·奥巴马最亲近人士的利珀特大使,在整个任期内展现出与韩国民众沟通的姿态,被评价为历任大使中最为亲切的存在。他曾因遇袭事件险些丧命,但基于对韩美同盟的坚定信念积极开展公共外交,正如他自己所说,以“邻家大叔”“世俊爸爸”的亲切形象走近韩国人。

另一方面,利珀特大使强调:“韩美同盟处于前所未有的最佳状态。”“两国的对朝政策完全一致,韩美日三方合作也得到加强。”他还解释说:“奥巴马政府(对朝)制裁的核心是让朝鲜回到(对话)桌前。”“由于朝鲜掀翻对话框架、进行核试验和导弹试射,(美国)才转向制裁。”利珀特大使表示:“奥巴马政府对朝鲜不响应对话感到失望。”“因为朝鲜拒绝讨论核与导弹问题,所以感到失望。”

利珀特大使用韩语提到“衣襟相擦即是缘分”的俗语,并再次表示:“真的非常感谢你们对我们的热情款待。”他说:“我期待能再回来,亲眼见证并参与韩国光明的未来。”并以象征韩美同盟的“一起走(go together)”一语结束了记者会。

阅读韩文原文