2017-01-13 | 권경원 기자

选举管理委员会称“潘基文即便长期在海外居住也有参选资格”…是否违反联合国协定存争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央选举管理委员会13日作出法律解释,认为前联合国秘书长潘基文可以参加总统选举。解释称,潘基文虽因担任联合国秘书长10年而离开韩国国内,但因在国内居住时间累计超过5年,参选不存在问题。

中央选举管理委员会当天就潘基文的参选资格向记者发送说明文件,表示“综合选举法等来看,截至选举日在国内居住事实累计满5年以上的40岁以上国民,无论是否持续在国内居住,均拥有总统被选举权”。

并补充称,“若截至第19届总统选举日有5年以上在国内居住的事实,则无论是否因公务被派往外国或在国内设有住所而在外国停留一定期间,均拥有被选举权”。

中央选举管理委员会说明,类似事例为1997年12月18日举行的第15届总统选举中,1993年赴英国并停留1年的当时候选人金大中同样未受居住条件限制。

此前,政界内外就在海外居住10年以上的潘基文是否拥有被选举权存在争议。此次法律解释后,参选资格争议预计将减少。

但联合国秘书长任期刚结束即参选总统是否可行,仍未得到解决。

联合国决议规定,离任后宜避免担任任何政府职务。对此,潘基文前一日在仁川机场通过回国致辞表示:“权威性答复将由联合国当局作出”。历届联合国秘书长中参选总统的事例有2次,但均在4年以上之后才参选。

阅读韩文原文