2017-01-13 | 박홍용 기자

“蔬菜涨、鸡蛋牛肉也涨到天上”……春节祭祀桌采购费用同比增8.1%↑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔木洞幸福世界百货店在春节前从16日起准备了符合礼制的祭桌,一位顾客正与员工一同摆放祭品。/联合新闻

在民族最大节日春节临近两周之际,今年春节祭桌采购费用为25万4000韩元,比一年前上涨8.1%。这是因为白菜、萝卜等冬季蔬菜价格上涨,加之高致病性禽流感(AI)肆虐导致鸡蛋价格飞涨。

韩国农水产食品流通公社(aT)13日表示,以10日为准对春节祭桌相关28种节令商品价格进行调查的结果显示,传统市场为25万4000韩元,大型流通企业为34万1000韩元,同比分别上涨8.1%和0.9%。aT以全国19个地区、45处传统市场和大型流通企业为对象进行了调查。

从品类来看,大米价格下降,白菜、萝卜、鸡蛋、牛肉价格上涨。

在传统市场,牛肉价格中牛胸腹肉上涨12.1%、牛后腿肉上涨16.3%,白菜上涨63.3%、萝卜上涨107.2%、鸡蛋上涨107.9%。在大型流通企业,牛肉上涨5.0%、牛后腿肉上涨10.7%、白菜上涨69.3%、萝卜上涨135.8%、鸡蛋上涨40.5%。

不过,在涨幅较高的品类中,除牛肉外,白菜、萝卜、鸡蛋在祭桌中的占比较低(传统市场1.8%、大型流通1.1%),因此价格上涨给家庭带来的负担并不大。

aT流通理事金东烈表示,“利用春节直销集市、特卖场及传统市场,可以更省钱地准备祭桌”,“为帮助家庭精打细算消费,计划于本月18日和25日两次提供追加的春节节令商品采购费用及礼品套装价格等信息”。

阅读韩文原文