2017-01-13 | 김현진 기자

[轮盘]个人责任,社会责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如今已成为像样的成年人越来越少的时代。”这是意大利心理学家马西莫·雷卡尔卡蒂的主张。他用“代际混乱”一词来形容这一在全球范围内可见的现象。这句话指出,随着年龄增长,越来越多的人不愿自己承担责任,而是期待他人的帮助。对于新类型的成年人,他批评道:“今天的成年人分为两类。一类是愿意为自己的行为负责的成年人,另一类是把人生看作某种游戏机、只想享乐的成年人。”

近来观察韩国社会,我想到的是责任感的下降。虽然各有特殊情况,但越来越多的成年人想依靠国家财政来维持生活。低增长与高失业这类特殊状况并非不能理解,但不能不怀疑:如此不断增加的财政需求究竟能满足到何时?短期内可以通过开发新税源和增税来解决问题,但这也很快会触及极限。

一个社会在进取层面持续成长的方法是什么,在防御层面不陷入危机的方法又是什么?那就是不打破个人责任感与社会责任感之间的适当平衡。一旦这种微妙的平衡被打破、社会责任感占据上风,遭遇困境的可能性就会升高。近来的全球性现象正如雷卡尔卡蒂教授所言,拥有坚定意志要开拓自身人生的人数正在减少。我认为,愿意就自己的生活自主选择并承担责任的人数减少,受到经济状况、社会氛围、价值观变化、教育等因素的影响。无论出于何种理由,认为自己的事应由他人来承担责任的人不断增加,令人担忧。

问题不止于此。近来韩国社会制定了许多给予特定群体优惠的立法。尽管打出各种堂皇的名义,但这些政策大多是把个人责任转移为社会责任的制度化举措。在国家能够持续健康成长时,为这些政策筹措财源并无太大困难。但在低增长与高失业趋于固化的状况下,令人忧虑的是为满足财政需求而推出的各种政策将带来的副作用,担心它们会减少投资、拉低增长率,使局面更加纠结。成为成年人,就意味着自己承担责任。这样的成年人比重不断下降的社会,很难维持健康。必须记住,个人责任感的复苏才是中长期拯救韩国社会的出路。

孔炳淏 孔炳淏经营研究所所长

阅读韩文原文