2017-01-13 | 성행경 기자

[轮盘]二手车市场要成为优质市场需要什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来成为韩国经济焦点的低增长与经济衰退,正在催生理性消费文化。年轻人常用的词汇之一“性价比”,最能体现即便购买一件小商品也要追求所付代价最优选择的理性消费倾向。而在这种以性价比为主的消费中,最重要的要素正是信息。不是只公开想要宣传内容的偏向性信息,而是透明、客观提供的优质信息。

在消费中信息尤为重要的市场,正是二手车市场。二手车市场以2015年为准交易量达367万余件,整体市场规模也超过30万亿韩元,是一个规模庞大且快速成长的市场。然而相比这一市场的规模与潜力,消费者对市场的信任度依然偏低,虚假车源、隐瞒车辆历史销售等问题仍时常见诸报端,改善前景不容乐观。

2001年诺贝尔经济学奖得主、加州大学伯克利分校教授乔治·阿克洛夫在1970年发表的论文《柠檬市场(Market for Lemons)》中所强调的,正是“信息不对称(information asymmetry)”。他在论文中指出,市场上好的二手车和差的二手车都存在,但由于信息不对称,买家无法选到好车,反而不得不选择差车,从而产生“逆向选择”。例如,假设有一位愿以100元购买优质二手车的买家和一位愿以100元出售的卖家。只要信息透明,交易即可达成。然而由于信息不对称,无法确认是否有过篡改,心存不安的买家会低估该车处于优质状态的可能性,把价格从100元下调至70元。但知道车况优良的卖家并不愿以70元出售,由此导致以70元成交的二手车全都是低质车。逆向选择的问题不仅仅是买家受损,消费者与卖家的效用都会下降,最终导致整个产业的附加价值下滑。

数年前我曾较长时间停留在欧洲和美国,研究汽车先进国家的二手车市场,得出的结论是“通过准确传递信息与消费者建立信任”。当时先进国家市场在不久之前也普遍存在柠檬市场现象,但进入2000年代后开始急剧变化,其动力正是准确信息的获取与传递,以及为此负责的大型企业和众多市场参与者的努力。

40多年前的论文以及欧美案例对韩国二手车市场的启示,我认为同样是信息。在二手车车源与相关信息泛滥的情况下,从企业化拍卖场到个人买卖经营者,整个行业通过基于事实的信息提供、保证制度以及清除虚假车源的自净努力,向客户提供可信赖的信息——这或许是化解现有市场普遍存在的信息不对称、摆脱柠檬市场恶名、迈向优质商品得以交易的桃子市场的唯一途径。

AJ租车代表理事 尹奎善

阅读韩文原文