2017-01-12 | 전종선 기자

《韩国人的饭桌》女自湾的冬天,真血蛤、生蚝、章鱼、毛蚶饭桌……“直流口水”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日播出的KBS1《韩国人的餐桌》播出了“好滩涂依然好 — 汝自湾的冬天”一集。

■ 汝自湾的珍贵礼物,野生真血蛤与生蚝

位于高兴郡过驿面的外白村,全村被汝自湾环绕,海水退去之处便显露出广阔的滩涂。随着天气转冷,这里的野生真血蛤和生蚝肉质饱满,正逢当季。

依靠汝自湾滩涂生活的外白村人,到了退潮时便三三两两准备下滩涂。正是为了采集野生真血蛤和生蚝。自然附着苗种、只采集生长五六年以上的生蚝,以及只有乘泥滩船进去才能获得的真血蛤,是外白村的宝物和骄傲。

很久以前村里每年举办堂山祭,因此曾摆上祭桌的真血蛤串和牡蛎串、用带壳煮出的生蚝汤汁做成的清爽血蛤冻汤,还有整只放入柔嫩高兴章鱼熬成的章鱼红豆粥。一起来看看汝自湾滩涂馈赠的丰盛餐桌。

■ 你自己好好过日子!汝自岛的冬季章鱼餐桌

丽水市小罗面蟾达川码头每天有四班船开往汝自湾中心的汝自岛。如今多亏客船,30分钟就能从容抵达岛上,但过去从丽水到汝自岛交通不便,足要5个小时。因此据说用汉字“汝”和“自”取名“汝自岛”,意为“你自己好好过日子”。

最近汝自岛章鱼正当季。金玉顺夫妇也为捕章鱼每天出海。1981年从群山嫁到汝自岛的玉顺初次前往汝自岛那天,坐了4个多小时的船,她因恐惧而落泪。但在只信丈夫而跟来的陌生土地上,她生下并养大了儿女,不知不觉成了汝自岛人。回头看虽有艰难岁月,但玉顺说嫁到汝自岛真是对了。一起分享盛满夫妇岁月的汝自岛冬季章鱼餐桌。

■ 热热闹闹的那些年,十兄妹与毛蚶

汝自湾的毛蚶产量极大,占全国血蛤产量的70%。毛蚶生活在退潮时也不露出滩涂的海中,因此必须用船进行拖网作业。位于高兴月汀里旺洲村的毛蚶分选场,一到毛蚶季便忙碌起来。

住在同村的卢清姬夫妇说,一到毛蚶季就亲自来这里的分选场采买毛蚶。作为嫁进十兄妹之家的长媳,毛蚶对马金顺来说是能让人忆起热闹年轻岁月的冬季菜肴。

无论煮多少,转眼之间就消失的毛蚶。尤其是弟弟妹妹们爱吃的刚煮好的毛蚶、酱腌毛蚶、毛蚶煎饼和毛蚶凉拌,光听名字就成了让人想起旧时光的回忆美食。怀念那时担心饭碗是否不够、忐忐忑忑数饭碗的日子。

■ 熟成的滋味,有海青菜泡菜相伴的白也岛冬季餐桌

当汝自湾近海吹起冷风,丽水华井面白也村每天两次开出绿色的海路。这个村的妇女会长金分姬,每到这时就带着村里的妇女会员们下滩涂采海青菜。因为从小做着吃的微辛海青菜泡菜,只有这时才能尝到。

今天特别地,三年前返乡的年轻新媳妇也为学做海青菜泡菜跟着分姬出门。金分姬独自住在白也岛。返乡的邻居闵钟男夫妇亲近地跟着分姬,分姬也帮助钟男夫妇适应白也村,彼此结下情谊。因此三人成了比家人还亲的关系。

金分姬曾为丈夫熬的海鳗汤,以及用汝自岛近海捕到的鲻鱼和各种海产熬成的鲻鱼海鲜海带汤,摆成一桌丰盛的饭菜。就像熟成的海青菜泡菜的滋味,两家的情谊也会随时间越来越深。

[图片=KBS提供]

阅读韩文原文