2017-01-12 | 안의식 기자

“慰安妇问题,要成为完美协议需达到解开奶奶们心结的程度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前联合国秘书长潘基文12日下午经仁川国际机场回国,在欢迎仪式现场发表讲话。 /永宗岛=韩联社

前联合国秘书长潘基文就慰安妇问题表示,“我欢迎的是韩日两国间长期悬而未决的问题达成了协议”,“但完善的协议应达到能够化解我们慰安妇奶奶们心中怨恨的水平”。对于禁止联合国秘书长参选公职的条款,他表示“那并不是阻止我参与选举职位相关政治活动的条款”。以下为问答内容。

-此前曾表明对韩日慰安妇协议表示欢迎的立场。

△作为联合国秘书长,对于争端当事国之间通过谈判和平解决争端的努力,以及即便不是完善的结论、而是中间阶段,只要两国间达成协议,我一向欢迎并鼓励通过这种谈判达成的协议。但我认为,最终的、完善的协议应达到能够化解我们慰安妇奶奶们心中怨恨的水平。关于最近釜山少女像的设立,我认为不应过于短视,而应在正视过去的基础上,朝着面向未来的方向让这一问题得到进一步发展并达成协议。

-联合国有条款建议秘书长不要参选公职。

△那并不是阻止我进行某种政治活动、特别是与选举职位相关的政治活动的条款。我还没有宣布要参选,希望在这一点上予以理解。

-也有意见认为,根据国内公职选举法无法参选总统。

△关于该公职选举法,当有国会议员或媒体询问时,中央选举管理委员会已多次明确作出我具备资格的法律解释。请再次向中央选举管理委员会询问,会得到同样的答复。不能不怀疑不断提出这类问题的人的意图。只能视为像细雨湿衣那样制造问题的行为,并不正当。

-有人提出您从朴渊次会长处收受23万美元的疑点。

△说朴渊次向我转交了钱财,我实在无法理解,也不知道为什么我的名字会出现在那里。关于这个问题我已明确表明过立场,我的话与事实毫无偏差,我可以有信心地这样说。

阅读韩文原文