2017-01-12 | 김흥록 기자

[韩国宪法法院“弹劾审判”第四次辩论]“卢武铉总统时期青瓦台官邸没有办公室”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台行政官李永善(中)12日在首尔钟路区韩国宪法法院出席弹劾审判第四次辩论作证。/权旭记者在宪法法院弹劾审判上出现证言称,直到卢武铉总统在任时期,青瓦台官邸内并不存在办公室。

这一内容正面反驳了朴槿惠总统方面主张的、在官邸办公是历届总统一般工作方式的说法。

12日在首尔钟路区斋洞韩国宪法法院大审判庭举行的朴总统弹劾审判第四次辩论期日上,作为证人出庭的前国家安全保障会议(NSC)危机管理中心长柳熙寅,在被国会方面提问“是否听说过青瓦台官邸有办公室”时回答:“没有。”

柳前中心长表示:“包括进入总统官邸内部在内,我去过青瓦台官邸五六次”,“我们工作的时候(2003至2008年),官邸没有办公室的概念。”朴总统方面代理人问“是否没见过进到总统所在房间、坐在办公桌前办公之类的情形”,他回答:“我从未想过总统会在官邸摆放办公桌处理公务。”

此前朴总统方面在10日说明世越号当天行踪时主张:“总统们只是因家庭关系与性格不同而在官邸停留的时间有别,所有总统都在官邸办公室处理公务。”这是意在主张朴总统平日白天在官邸办公按惯例属正常。当天作证的柳前中心长,是提议设立俗称“地堡”的青瓦台NSC危机管理中心、并自2003年起作为首任中心长任职、制定了国家危机管理基本指针的人物,由国会方面申请并被采纳为本次弹劾审判的证人。世越号事件后,他曾以世越号特别调查委员会非常任委员身份活动。

关于重大灾难情况的报告体系,柳前中心长说明:“若属国家危机、灾难,一律先进行电话报告。”同时,对“是否存在安保政策室长找不到总统的情况”的提问,他表示“那种事不可能发生”,“安保室长共享总统日程,若不知情,青瓦台是可以通过附属室或随行秘书立即掌握并报告的地方。”这是在批评总统方面称当天上午10时左右通过书面报告获知事故的行踪说明。此外,时任国家安保室长金章洙此前曾在国会听证会上作证称,因未能掌握朴总统的准确所在,分别向青瓦台本馆和官邸送去了报告书。

柳前中心长还表明立场称,国家人命状况的最终责任在总统。总统方面代理人问“是否意指所有国家人命事态都应由总统负责”,他回答:“像世越号事件那样,若危险状况持续、损害会扩大的情况,界定为总统承担负责人角色。”

审判官们也接连就世越号惨案当天青瓦台的应对体系提问。审判官李镇盛提问:“在‘全员获救’的误报被纠正之后,青瓦台还能在一两个小时以上把情况理解为全员获救吗?”柳前中心长表示:“在我们那时候不会有那种情况。”国会方面指出:“紧急状况下有先处置后报告,仅因未向上级报告就认定指挥官有错,这不是问题吗?”柳前中心长表示:“一般来说是这样。”

阅读韩文原文