2017-01-12 | 김영필 기자

[摩根大通大会有何可学]扮演培育美国生物强国的心脏角色……振兴地区经济效果显著

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日(当地时间),在举办“JP摩根医疗健康大会”的美国旧金山圣弗朗西斯酒店附近的牛排馆里,身着商务正装的人们挤得满满当当。虽已过了午餐时间下午2点,各张桌子上进行的商务会谈依旧热火朝天。/旧金山=金英必记者 1968年在美国加利福尼亚旧金山成立的投资银行H&Q(Hambrecht&Quist)在1980年代帮助苹果以及生物工程企业鼻祖基因泰克(总部位于南旧金山)等企业上市。随着生物产业走热,H&Q于1983年创办了医疗健康大会。这就是如今“JP摩根医疗健康大会”的开端。生物产业、旧金山与JP摩根大会之间是密不可分的关系。

参加此次大会的韩国企业人士一致认为,该活动诞生于美国生物产业成长的时期,如今韩国也到了拥有韩版JP摩根大会的时候。我们应该向他们学习什么?

首先是与生物产业的共同成长。JP摩根大会让生物强国美国的地位更加牢固。只有JP摩根邀请的企业才能参加大会。也就是说,先要获得JP摩根的认可,才能一次性见到全球投资者和跨国制药企业。实际上,会场周边进行着数不清的一对一商务会谈。全球生物业界人士自然只能每年前往美国和旧金山。在会场见到的Samsung Biologics社长金泰韩表示:“这不是企业层面的问题”,“需要相关协会和政府层面的关注。”

只有全球顶尖企业到场也是优势。这背后有主办方一条无形的规则在起作用:要进行企业说明会(PT),必须由首席执行官(CEO)或至少首席财务官(CFO)出席。罗氏、辉瑞、强生、默克、渤健等大型企业的CEO、CFO等也都亲自参加大会。

它也带动了人口84万的旧金山地区经济。JP摩根大会期间,周边知名酒店的住宿费每晚高达1300~1700美元。联合广场附近的餐厅和星巴克等咖啡店无论什么时段都挤满了商务会谈的客人。这与我们只顾凑参观人数、活动还亏损的情形形成差异。

实际需求者参会也不同。大会的主要客户是投资业界从业者或生物业界人士。在主会场圣弗朗西斯酒店,从上午7点30分起每隔30分钟在10个会议室同时举行的说明会上,挤满了想听相关企业愿景与前景并进行问答的人。大型企业的说明会结束后,光是走出会场就要花10分钟以上。在会场见到的一位韩国企业CEO指出:“韩国的生物活动,一旦政府高层人士到场,CEO就得被叫出去作说明”,“这些是对业界没有帮助的展示性活动,为了填补空座还要叫来大学生,这就是现实。”

运作方式以我们的标准看也颇为大胆。登上主赛道的企业在30分钟说明会后,还要在可容纳150~200人左右的单独房间再进行30分钟问答。完全没有事先协调的提问,问答就在CEO正前方或旁边,有时甚至是围着CEO进行。全球企业的CEO们也在会场吃着三明治、在走廊回答投资者的提问。这既是真诚交流不可避免的原因,也是为什么所有生物业界从业者都要来参加JP摩根大会的答案。

阅读韩文原文