2017-01-12 | 변재현 기자

互挥“贸易重拳”的G2

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在唐纳德·特朗普政府即将就任之际,美国决定以非法补贴铝业为由就中国向世界贸易组织(WTO)提起申诉。中国也以美国产玉米饲料进口产品价格低得离谱为由,提高了反倾销税率。

进入新年,两国(G2)开始加紧对对方的通商施压,全球市场对两国贸易摩擦今年将进一步激化的担忧正显现成为现实的迹象。

据《华尔街日报》(WSJ)12日(当地时间)报道,美国贸易代表办公室(USTR)称中国政府通过向本国铝生产企业发放补贴的方式压低国际铝价,正准备向WTO提起申诉。据悉,USTR将于近期公开具体申诉内容,并已就此通报中国相关部门。在贝拉克·奥巴马总统任内,美国曾15次就中国向WTO提起申诉。若此次铝补贴一案的申诉确定,将是今年以来首起针对中国的WTO申诉。

与其他钢铁领域一样,美国铝生产企业因中国产低价进口产品而苦战。去年美国铝业界还曾质疑,中国最大、全球第二大铝加工企业中旺控股为规避关税而通过墨西哥等地向美国迂回出口。中旺集团2010年因获取非法补贴并向美国出口铝的嫌疑,被美国商务部对部分产品征收374.15%的反倾销税。业界认为,随着中国产铝出口激增,目前全球市场约有180万吨铝处于供应过剩状态。

巧合的是,当天中国也决定对用作动物饲料原料的美国产玉米酒糟(DDGS,谷物残渣)征收超出预期的反倾销税与反补贴税,向美国出拳。前一天中国商务部表示,决定对美国DDGS征收42.2%至53.7%的反倾销税,并自当日起实施。

此前去年9月,中国当局基于对美国产DDGS的反倾销调查结果,决定征收33.8%的预备关税。此次中国商务部作出的决定,将反倾销税率较去年初裁时进一步提高。中国当局同时将反补贴税率由原有的10%至10.7%提高至11.2%至12%。

作为玉米酒糟等动物饲料原料的最大进口国,中国主张本国产业因美国产玉米饲料而遭受严重损害。相反,美国则反驳称,中国不当限制美国产大米和玉米等谷物进口量,违反了国际协定。事实上,去年12月美国就以中国对本国产大米、小麦、玉米等谷物适用高关税率、阻碍美国企业进入中国市场为由,向WTO提起申诉。

全球市场上不少观点认为,特朗普当选人一就任便会立即对中国展开全面通商攻势。美国总统当选人特朗普提名对华强硬派彼得·纳瓦罗教授出任新设的国家贸易委员会(NTC)主席,也预示着对华通商施压力度的加强。

《金融时报》(FT)引用投资银行渣打的分析称,去年中国对美出口可能自全球金融危机后的2009年以来首次减少。FT表示,2010年至2015年中国对美出口年均增长5.6%,而去年减少6.6%(截至11月末)。

/北京=洪炳文特派员 hbm

阅读韩文原文