2017-01-12 | 오현환 기자

[时论]家庭负债,该做什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年伊始,令人沮丧的消息接连而来。在整个竞选期间高呼“美国优先”的美国当选总统唐纳德·特朗普施压之下,企业一家家地屈服。韩国企业恐怕也难以例外。围绕末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署的矛盾使韩中关系急剧恶化到最差状态,经济损失正在成为现实。尽管在韩国看来这是再自然不过的事,日本却以抗议釜山领事馆前设立少女像为由,单方面宣布中止正在进行的货币互换谈判。国内状况也不轻松。看不到尽头的经济衰退仍在持续,最终韩国企划财政部将今年增长率预期下调至2.6%并予公布。

在国内外接连传来沮丧消息的当下,最令人担忧的是估计超过1300万亿韩元的家庭负债问题。韩国银行警告称,接近20%的债务人已陷入难以继续承受还债负担的困境。虽未到破产境地,但因还本付息负担而消费能力耗尽的债务人已相当之多,并因此使经济衰退长期化,这一点也难以否认。相当多的专家认同,低收入阶层和自营业者的负债问题是一颗不知何时爆炸的定时炸弹。国民或许期待政府出台解决家庭负债问题的对策,但遗憾的是,这几乎肯定会成为空洞的期待。因为若政府手中握有有效对策,就不会容许问题演变到如此严重的程度。在美国加息的冲击正在变为现实、又没有能一举解决问题的特效药的情况下,除了债务人个人自行寻找生路、提前采取措施之外,似乎别无对策。

首先,持有浮动利率贷款的,应尽早转为固定利率贷款。不应因执着于利率低约1个百分点,而犯下将自身命运完全暴露于未来预计到来的加息浪潮中的错误。其次,应接受“解决家庭负债问题的唯一方法就是债务人还债”这一再明白不过的原则,采取一切必要措施削减负债。负债累积是因为家庭支出持续高于收入,因此解决办法也应从增加收入或减少支出以偿还债务中寻找。然而增加收入并非下决心就能做到,因此缩减支出以偿还债务才是现实选择。应冷静审视是否在支出与收入相比过高的课外教育费,是否因期待房价上涨而持有超出自身能力的高价住房,并采取必要措施。当然,也应审视在盈利性已然明确不足的情况下,是否仅为维持现状而不断举借更多负债。尽管艰难,但现在也该停止非必要、非紧急的支出,动用一切可能手段偿还债务,开始“负债减肥”。

应准确诊断自身处境,制定以何种方式将负债负担降至不妨碍正常经济生活水平的计划,并循序渐进地付诸实践。听起来容易,但对大多数债务人而言将是极为漫长而痛苦的过程。因此,不必迟疑于寻求专家建议。将属于私生活范畴的金钱问题向他人倾诉并不容易,但在获得专家帮助时,问题有时会意外地轻易得到解决。

笔者想再次强调,政府并不具备解决家庭负债问题的能力,唯有债务人本人才能解决问题。

朴昌均 中央大学经营学部教授·经济学

阅读韩文原文