2017-01-12 | 김동호 기자

健康食品的代名词参:人参、红参、黑红参的惊人功效!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金富轼的《三国史记》中留有“百济武宁王向中国梁朝送去‘百济参’作为礼物”的记载。参(蔘)拥有如此悠久的历史与传统,是代表韩国的健康食品之一,在扶余和荣州甚至还建有展示人参一切知识的“人参博物馆”。

韩国国民对参的喜爱格外突出,但讽刺的是,对参了解不多的人也很多。因此,今天我们将详细了解因制造方式不同而功效与名称各异、变化无穷的参的世界。

▲ 人参=《东医宝鉴》记载,人参“性微温,味甘,无毒。又名‘神草’,形如人者功效佳”。所谓人参性温,意指服用人参可改善血液循环、使身体变暖,实际上韩国食品药品安全处也曾认定人参中有助改善血行的功能性成分。

此外,人参的代表性功效当属提升免疫力。查阅《朝鲜王朝实录》可见,孝宗(1619~1659)驾崩前曾服用名为独参汤的浓煎人参汤,可见人参在过去也被用作振奋气力、增强体力的药材。

▲ 红参=红参是高丽时代为长期保存人参而设计出来的,通过多次蒸制与晾干使其不易腐败。经过这一过程,红参不仅保质期延长,还会产生名为“人参皂苷”的独特皂苷成分。

曾出演某节目的韩医师卓美珍表示:“红参在人参蒸制与晾干的过程中皂苷种类增多,并生成具有抗氧化、抗癌作用的人参皂苷,可提升免疫力并促进血液循环”,“对消化系统较弱、元气不足的人效果较好”。

▲ 黑红参=名称略显生僻的黑红参,特指呈黑色的红参。一般红参在蒸制与晾干过程中必然会流失津液,多数只能呈现橙色。为将制造过程中红参有效成分的损失降到最低而制成的,就是“黑红参”。

据悉,黑红参在制造过程中几乎不流失红参津液,因此人参皂苷含量高于一般红参。

参是我们熟悉的健康食品,人参、红参、黑红参不仅名称因制造方式不同而有别,所具功效也略有差异。如果你关注健康,却因日常繁忙而未能好好调理身体,不妨借助韩国固有的健康食品参(蔘)来守护丁酉年的健康。

阅读韩文原文