2017-01-12 | 양사록 기자

退阵行动“警方胡乱压低烛光集会人数”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"朴槿惠政权退位紧急国民行动"(退位行动)相关人士12日在首尔中区全国民主劳动组合总联盟举行的记者恳谈会上,就警方烛光集会人数估算方式发表批评言论。/韩联社 主办烛光集会的市民社会团体联合体"朴槿惠政权退位紧急国民行动"(退位行动)强烈批评警方的烛光集会人数估算方式。

退位行动12日在首尔中区全国民主劳动组合总联盟大会议室举行记者恳谈会,批评称"警方带着政治意图胡乱估算烛光集会人数"。

他们指出:"警察厅长李哲成本人曾公开表示,'警方的估算是对某一时点人数的机械分析,作为整体参加人数的计算方式并不妥当,可能引发误解,今后将不再进行人数估算'","尽管如此,警方仍毫无根据地将挤满光化门广场、世宗大路十字路口及周边道路和空地的第11次烛光集会人数估算为2万4000人并通报媒体。"

退位行动主张,估算集会人数并非警方职责,称"《关于集会与示威的法律》或警察相关法规中,没有任何规定要求警方估算集会参加人数"。并强调:"在美国,1995年超过100万人的黑人示威被国家公园警察队(NPS)公布为40万人后,国会以'不要引发政治问题'为由,禁止NPS测算和公布集会人数","许多国家都禁止警方或国家估算集会人数。"

他们还批评了警方采用的人数估算方法"费米法"。费米法认为每3.3平方米(1坪)坐着可容纳5至6人、站立可容纳9至10人,据此按面积估算人数。

退位行动指出:"3.3平方米内若密集坐下可容纳15人,密集站立甚至可站20人","烛光集会是人群密集到会让人叹息'根本动不了'的集会",认为费米法的适用并不妥当。

并强调:"光化门广场约为5456坪,两侧双向10车道的道路面积也相近","合计约1万1000坪,即使按每坪10人计算,也能推算出11万人",指出第11次烛光集会时警方的人数估算有误。

退位行动还公布了自身估算集会人数的方式。他们说明,综合从首尔市获取的光化门附近地铁站上下车人数统计、光化门广场及邻近道路、空地、背街、地下通道、商铺的市民分布状况与密度,以及通信企业公布的数据等多种方法进行估算。

退位行动表示:"如果警方像上周六那样发布反烛光集会规模大于烛光集会的数据,而媒体照搬报道,就会出现舆论被严重扭曲的现象",并表示将向警方发函要求公开人数估算依据。

阅读韩文原文