2017-01-12 | 김정욱 기자

警方称“欢迎提出分离侦查权与起诉权的刑诉法修正案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对国会提出了明确规定警方夙愿——侦查权独立的《刑事诉讼法》修正案,Korean National Police Agency表示欢迎,并期待实现制衡与均衡原理得以运作的侦查结构转型。

Korean National Police Agency12日通过立场资料表示:“共同民主党议员表彰元等13人9日共同提出的刑诉法修正案,意味着摆脱持续70余年的检察机关独占侦查结构,转向‘制衡与均衡’原理得以运作的民主侦查结构”,“预计今后将成为实现正确公正刑事司法体系的重要试金石”。

此次提交国会的刑诉法修正案,核心内容是删除检察官的令状执行指挥规定,由警察执行拘捕令状。同时明确警察是从启动侦查到结案全过程的侦查主体。此外还变更了现行紧急逮捕嫌疑人须经检察官批准的规定,紧急逮捕情况下也须事后取得令状。

警方相关人士表示:“希望今后国会的讨论过程也能得出反映国民改革期待的理想结论”,“警方将为强化侦查能力、保障侦查的公正性与透明性作出多方面努力,以获得与转变后的侦查结构相称的国民信任”。

阅读韩文原文