2017-01-12 | 장주영 기자

美国追加制裁朝鲜7名个人、2家机构,以“侵犯人权”为由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府11日(当地时间)将朝鲜劳动党委员长金正恩的妹妹、劳动党宣传鼓动部副部长金与正以侵犯人权为由列入制裁名单,引发关注。

继去年首次将金委员长列入人权制裁对象后,此次又直接制裁其妹妹。

美国国务院当天向国会提交了有关朝鲜人权侵害状况的第二份报告,财政部表示在此基础上追加制裁对人权侵害负有责任的7名个人和2家机构。

美国政府最初计划以实务人员为主公布第二批制裁名单,但在最后阶段由最高层决断,将金与正纳入其中。

除金与正外,据悉追加被列入制裁对象的人物还有国家安全保卫部部长金元弘、劳动党宣传鼓动部第一副部长崔辉、劳动党组织指导部副部长闵丙哲、劳动党组织指导部副部长赵勇元、咸镜南道保卫局长金日男、人民内务军政治局长康必勋等。2家机构为国家计划委员会和劳动省。

一旦被列入美国制裁名单,相关人士将被禁止入境美国,并被采取在美资金冻结及中断交易等措施。

由于朝美关系长期中断,此次措施不会对朝鲜造成实质打击,但因直接针对包括金委员长在内的朝鲜政权核心层,朝鲜所受的心理压力与冲击预计会超出预期。

财政部在声明中表示:“朝鲜的人权侵害状况为世界最恶劣,朝鲜政权持续实施法外(未经审判)处决、绑架、任意逮捕和拘禁、强制劳动、酷刑等违法行为”,“此类人权侵害行为的相当一部分发生在估计关押着8万至12万人(包括儿童和家庭)的政治犯收容所内”。

还称:“朝鲜政权有组织的压制性审查和拒绝提供信息等行为无处不在。”

财政部特别提到:“为追究对人权侵害负有责任的朝鲜官员的责任,我们今后将继续在后续报告中追加相关人物和团体”,“通过这些努力,我们正向朝鲜政权的官员,特别是政治犯收容所管理人员、侦查人员和边境警备队员发出强烈信号:‘朝鲜的人权侵害与审查实态必将被揭露’”。

此前,美国政府去年7月初首次向国会提交朝鲜人权报告,并公布了包括金委员长在内的15名个人和8家机构的首批制裁名单。

据悉,加上此次第二批制裁对象,因人权侵害被列入美国制裁名单的朝鲜人物和机构共计22人、10处。

此次人权制裁依据去年2月18日由巴拉克·奥巴马总统签署的首部加强对朝制裁法采取,该法规定国务卿须查明对人权侵害和内部审查负有责任的朝鲜人士及其具体行为,在120日内向国会报告,此后每6个月更新报告。

第二份报告的提交截止日为上月17日,但据悉因相关人员证据取得等问题而有所延迟。

阅读韩文原文