2017-01-12 | 강신우 PD

[热点聚焦]李永善“为总统处理私人事务”弹劾审判语录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

走向大审判庭的青瓦台行政官李永善。/ 韩联社据悉曾在朴槿惠总统身边近距离辅佐的青瓦台行政官李永善,12日现身韩国宪法法院。李永善行政官当天作为证人出席朴槿惠总统弹劾审判案第四次辩论,但拒绝作出具体证言,回避回答。

对此,宪法法院院长朴汉彻催促其作证称:“尽量陈述,如果涉及特定人物有问题,可以用抽象的表述来说。”主审法官姜日源也批评称:“崔顺实出入青瓦台难道是国家安保问题吗?”并再三要求其如实回答。

李行政官出身柔道运动员,在朴槿惠担任总统候选人时期负责警卫,随着朴当选总统一同进入青瓦台。他以四级行政官身份被录用,但被怀疑几乎一直扮演崔顺实私人秘书的角色。

Seoul Economic Daily“Some”当天将李永善行政官的陈述整理为“语录”。

#. “到2014年10月为止几乎都在执行朴总统的私人事务”

李永善行政官陈述称:“我从前国政宣传秘书官安奉根那里接到了青瓦台常驻警卫工作的提议”,“也执行了朴总统的非公开事务”。当天国会弹劾追诉委员方面公开了李行政官与崔顺实往来短信的部分内容。国会方面主张,李行政官曾收发“气疗大婶已平安送到”“抽的血我会好好保管”等短信。此前一直以“记不起来了”作答的李行政官,在持续追问下勉强承认:“大概是这样。”

#. “除了工作用和个人用手机外,还随身带着借名手机”

对于为何随身携带借名手机的提问,李行政官解释称:“由于国家元首大多面临窃听、监听威胁,这是我个人判断后准备的。”他表示,手机中将安奉根存为“S1”,将崔顺实存为“老师”。此外他还称:“总统的号码没有存。”他还补充说,在此前青瓦台被搜查扣押时,“摆弄手机时不小心删掉了一个电话号码”。

#. “世越号惨事当天下午向总统转交了青瓦台报告文件”

李行政官表示:“世越号惨事当天我与尹全推行政官一起在官邸工作。”他解释,当天上午10时左右通过电视看到惨事消息后,“觉得会有事要做,便上了官邸”。但他回忆称,上午并未与朴总统见面。他陈述称,直到下午才得以将青瓦台报告文件转交给总统。他还补充说:“世越号惨事时,我看到安奉根秘书官在下午2时左右匆忙前往办公室。”

#. “官邸没有电视,但随时都能看的环境”

据李行政官陈述,青瓦台官邸办公室安装了网络,朴总统也会使用。他表示:“官邸办公室没有电视,但具备随时可以观看的环境。”他回答称:“只要走几步,或者把门打开,随时都能看电视。”不过他表示:“朴总统在办公室时通常不太看电视。”

#. “崔顺实、气疗大婶属于保安客人范畴”

对于青瓦台保安客人的提问,李行政官不愿具体回答,称:“对保安客人也会采取警卫方面的保安措施,但因业务特性无法奉告。”但法官们接连批评称“尽量陈述”“崔顺实出入青瓦台难道是国家安保问题吗”。在持续追问下,他最终承认:“据我所知崔顺实是青瓦台的保安客人。”他还表示:“气疗大婶也可以归入保安客人范畴。”另一方面,他补充说:“比起‘保安客人’这个称法,‘非公开客人’的说法更准确。”

#. “负责服装的‘洪部长’也正式登记为青瓦台职员”

李行政官陈述称,自己“在大选时在南山1号隧道附近的服装室第一次见到崔顺实”。他回忆崔顺实“平时对周围的人说话也夹杂着非敬语”,并表示“对尹全推行政官和我也用非敬语”。另一方面,他表示:“除了服装相关的事,没有与崔顺实见面的记忆。”李行政官称:“曾几次按朴总统的指示,把钱装进文件信封送到服装室。”但这与李行政官此前在检方调查中陈述“从未支付过服装费”相矛盾。国会追诉委员方面批评称这是“虚假陈述”。对此李行政官解释称:“当时太慌乱,没能好好陈述。”

另一方面,他表示:“负责服装的‘洪部长’也正式登记为青瓦台职员。”/姜信友PD seen

阅读韩文原文