2017-01-12 | 손철 기자

总统弹劾前夕面对海外担忧,经济副总理如何回应?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们会找到办法,一如往常(We’ll find a way, we always have)”

副总理兼韩国企划财政部部长柳一镐11日(当地时间)在美国纽约洲际酒店举行的、约150名外国投资者参加的韩国经济说明会上,面对一位外国投资者提问“政治丑闻使总统面临弹劾危机,是否没有问题”时,如此作答。

柳副总理的回答引用了好莱坞电影《星际穿越》中的经典台词。

副总理兼韩国企划财政部部长柳一镐11日(当地时间)在美国纽约曼哈顿一家酒店面向外国投资者举行的“韩国经济说明会”上发言。/图片=韩国企划财政部提供 他就国会通过朴槿惠总统弹劾案表示:“我认为政治冲击将被降至最低”,并补充说“虽然难以量化,但对金融市场的影响并不大”。柳副总理以新年度预算案在法定期限内通过等为例,表示国会与行政部门正在协力推进。

对于“崔顺实门”中提及对朴总统的贿赂嫌疑、政府与企业勾结成为问题,柳副总理也强调:“政府出于需要干预企业的情况此前已大幅减少,今后我认为将会消失。”他接着说:“将持续努力使企业决策结构更加透明”,“由政界与企业高层之间的‘交易’来决定某些事情的情况,我认为将明显减少”。

柳副总理还就已突破1200万亿韩元的家庭负债对策问题表示:“采取几项措施后,去年12月家庭贷款增速已出现回落”,“家庭负债还会增加,但我认为增速肯定可以降低”。

当天在问答之前,柳副总理在题为“穿越不确定性的韩国经济”的演讲中表示:“尽管近来内外存在不确定性,韩国经济有能力克服”,“凭借对外健全性和充足的财政政策空间等优势,近期仍保持了优于发达国家的增长势头”。

/纽约=孙哲 特派员 runiron

阅读韩文原文