2017-01-11 | 논설위원실

[无言说态]自称“大势论”的朴元淳市长,是豪气还是意气?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲首尔市长朴元淳针对党内竞争者、前党代表文在寅表示:“满月已经圆了,此后便会亏缺,而新月终将成为满月。”这是贬低文在寅高企的民意支持率以及政界内外“大势论”的比喻。由于要在总统候选人党内初选等场合交锋,这样说也无妨,但看到朴市长不到5%的支持率,这番话不知为何已超出豪气,显得有些逞气了。

▲即将离任的美国贸易代表办公室(USTR)代表迈克·弗罗曼对当选总统唐纳德·特朗普推动的“边境税”进行了辛辣批评。眼下在特朗普的威胁下,美国企业以及日本、中国企业纷纷宣布将扩大在美投资,但他指出,美国企业在其他国家销售产品时也会遭到同样的攻击。如果购买力巨大的巴西、中国、印度等国都要求在本国生产产品,会怎么样呢?“边境税”将带来的回旋镖效应真是令人担忧。

▲据称,获得住房抵押贷款的家庭中,贷款1亿韩元以上的比例历史上首次超过50%。这是住房金融公社实施的“2016年度住房金融及保金资里贷款需求实态调查”的结果。去年使用住房抵押贷款的家庭中,52.8%贷款额在1亿韩元以上。1亿韩元以上至不足2亿韩元的占37.8%,2亿韩元以上的也达15%。家庭负债超过1300万亿韩元的现实令人真切感受到。借别人的钱时,总是想不起“过度负债是痛苦的开始”这句话。

▲据称,去年失业者总数历史上首次超过100万人。青年失业率也比上年上升0.6个百分点,达到9.8%,连续两年背上史上最差的恶名。为促进青年就业,政府去年投入了高达2万亿韩元,但得出的结果却极为寒微。今年就业前景据说也不太好,有谁有解决青年失业问题的妙计吗。

▲长期陷入低迷的出口,今年以来至10日同比大增37.7%。石油制品与半导体主导出口,按地区看在越南和欧盟等地也均衡增长。这是突破各国保护贸易主义浪潮传来的难得好消息,为孤军奋战的我国出口企业加油。

阅读韩文原文