“进入作品时,我最先请制作组邀请朝鲜语老师。不只是朝鲜方言,方言对我来说就跟外语一样。”
11日,在钟路区八判洞的一家咖啡厅见到了在电影《共助》中饰演朝鲜特殊精锐部队出身林哲岭一角、同时展现朝鲜话与动作戏、完成演技转型的玄彬(35岁,图)。此前他以时尚浪漫的“财阀二代”形象深受女性粉丝喜爱,是“浪漫喜剧匠人”,因此破旧的服装、“就算那样、不是那样吗、我有女人”等朝鲜方言以及炫目的动作戏看似与他并不相配,但在追求完美主义的他刻苦努力之下,他成为了相当自然的朝鲜“帅气军人”,也成了能打动作戏的演员。
因为是平壤出身、寡言少语的哲岭,动作戏的比重反而大于台词,且高难度动作较多,所以在方言练习之后必须立即投入高强度的动作训练。玄彬说:“因为是行动多于言语的角色,所以很注意身体的动作”,并说明“从开拍前三四个月起就与武术团队见面做准备”。被问到海军陆战队出身的他在军队时的经历是否有帮助时,他说“军队里并不教动作戏”,又腼腆地笑道“不过挑战的心态之类的似乎有帮助”。他说,为了拥有符合朝鲜特殊精锐部队军人的外形,还在“塑形”上下了功夫。“哲岭有很多要用身体来表现的地方,希望看上去也很结实。所以做了力量训练把身体练大,让穿上衣服也显得结实。”
关于选择朝鲜军人而非女性粉丝狂热的“财阀二代”类角色的理由,他提到了“有趣”。“南北方非正式展开联合调查的设定很有趣,与共同办案的南方刑警姜振泰(柳海真)之间发生的不可预测的情节也很有意思。”他对18日同期上映的竞争作品《王者》暗中流露自信的理由,也是因为电影有趣。“节日期间国内大片这样同时上映的情况很少见,而这种少见的事就发生在我们身上了。不过,节日里一家人能开心观看的作品,不就是我们这部电影吗?”
虽然是娱乐性很强的作品,但家庭之爱与人性也构成了另一条主轴,把电影的氛围描绘得和睦而温暖。不过玄彬解读认为,对哲岭而言,振泰的家庭既是异质的空间,也是羡慕的对象。“哲岭想要的也是这样温暖的家庭,如果没有那场事故,他在朝鲜也会组建这样的家庭;南方的房子和家庭本就是异质的空间,而幸福的模样又该是多么异质呢。”
最终,与理念和国籍无关而结下友情的哲岭与振泰的“兄弟情”带来动人的感动。“两个如此不同的人以人对人的方式在同一空间共同生活,沟通、依靠,最终成为能够互相帮助、也能请对方帮忙的关系。在最后一场戏里他还称振泰为‘哥’。”
玄彬正在拍摄下一部作品电影《骗子们》。在《骗子们》中他将饰演抓骗子的骗子。他嗓音尤其好,曾多次参与纪录片旁白,观众已经对他将如何用那副嗓音“低沉地”行骗充满期待。
/延升记者 yeonvic






