2017-01-11 | 임세원 기자

[韩国国民权益委员会新年工作汇报]“3·5·10规定并非不变真理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国民权益委员会表示,禁止不正当请托法的“3·5·10规定”“并非不变的真理”,为修改留出可能性,但时机应推迟到下半年以后。此外,为防止第二次崔顺实事件,将推进禁止公职人员向民间进行请托的方案。

权益委11日在首尔政府大楼向代行总统职权的黄教安报告了包含上述内容的2017年工作计划。关于提高禁止不正当请托法施行令所规定的餐饮3万韩元、礼品5万韩元、红白喜事费10万韩元上限的方案,权益委委员长成永勋在前一天的记者会上表示,“这绝不是不变的真理,应根据社会和经济状况灵活运用”,暗示了修改的可能性。此前韩国企划财政部等经济部门一直主张应放宽3·5·10规定,黄代行也曾指示在维护立法宗旨的范围内制定完善方案,但权益委一直坚持修改施行令存在困难的看法。

不过,成委员长对立即提高3·5·10上限或仅在节日等特定期间予以排除的方案表达了否定立场。他指出,“若在春节或中秋等节日排除适用,反而会招致助长某种行贿的批评;而对国产农水畜产品给予例外,已超出施行令的范围,需要国会修法。”他还补充说,“提高3·5·10限额是否真能使消费心理和内需复苏、就业岗位增加,并无确切预测”,“需要观察今年第三、四季度各项经济指标的走势”。就此,企划财政部正通过中小企业厅调查禁止不正当请托法对相关行业的影响实况。

同时,权益委决定修改公务员行动纲领,禁止公职人员向民间部门进行不正当请托。在崔顺实干政事件中,高级公职人员涉嫌违法向民营企业请托,但禁止不正当请托法并未禁止此类行为,因此一直被指为法律的盲区。

此外还将推进修改公职人员伦理纲领,明确公务员在其业务影响自身金钱利益、面临利益冲突情形时的处理程序。利益冲突防止规定曾包含在2012年政府提交的禁止不正当请托法草案中,但朝野协商后予以删除。有意见指出,利益冲突防止属于修法事项,仅缩小适用对象、以修改属总统令的公职人员伦理纲领来替代,实效性较低且未遵守立法程序。

阅读韩文原文