2017-01-11 | 노현섭 기자

“崔顺实、安钟范主导至Mir、K体育解散”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔顺实出席第二次庭审。/韩联社 前首席秘书官安钟范“干政门”事件的主犯崔顺实与前青瓦台政策调整首席秘书官安钟范,不仅主导了Mir财团与K体育财团的设立与运营,还主导了两家财团的解散。

11日,首尔中央地方法院刑事合议22部(部长法官金世允)审理崔顺实与安钟范案的第二次庭审中,检方公开了包含上述内容的安钟范与K体育财团理事长郑东春的通话录音。

检方提交的资料为两人去年10月13日的通话内容,安钟范对郑东春表示:“出于Mir财团、K体育财团高效运营的考虑以及野党提出的质疑,将解散并合并这两家财团。”安钟范还称:“合并后稳定下来,将对包括郑理事长在内的其他员工进行雇佣承继”,并补充说:“这些内容已向总统报告后在推进,总统应该也已经向崔女士(崔顺实)说过了。”

针对这段发生在全国经济人联合会去年9月底宣布将解散两家财团、重新设立合并财团之后的通话内容,检方强调:“这段通话录音最终显示出安钟范与崔顺实主导并介入了两家财团的设立与解散的情形。”

检方还公开了反驳崔顺实方面“虽部分参与财团设立,但未谋取私利”主张的情况证据。

检方当天出示了在车恩泽经营的Afrika Pictures员工笔记本电脑中发现的照片。照片中可见Mir与PG(Playground)等字样以及各种海外事业计划。检方指出:“其中记载了Mir财团开展各类文化、服装、饮食相关业务,而崔顺实实际运营的Playground则伴随K-Food、K-Beauty、K-Fashion等各种利益业务一并推进”,“这与崔顺实方面主张Mir财团和K体育财团是纯粹文化财团、完全没有谋取私利的说法正好相反。”

青瓦台深度介入Mir财团设立的情形也被披露。检方公开了全经联社会贡献组组长李某的陈述:“在青瓦台共召开了4次有关Mir财团设立的会议。”他称:“当时的经济金融秘书官崔相穆在会上因听说未能全部收到企业出资约定书而加以斥责”,“据我所知,安钟范曾直接向全经联常务副会长李承哲指定4家企业,要求收取出资金。”

检方还公开了首任Mir财团理事长金亨洙访问法国时,驻法大使牟喆民出面照应事业等情形,强调“若非青瓦台直接控制Mir财团,这些事不可能发生”。还有崔顺实本人承认修改总统演讲稿的部分。崔顺实陈述称:“从大选时期起我就协助竞选活动,并就演讲稿、讲话资料提出意见。”她称这类修改一直持续到前往德国之前,这与朴槿惠总统“仅在就任初期得到过部分帮助”的说明也存在差异。

当天,崔顺实主张在“压迫式调查”下写成的陈述书不具任意性,因此陈述笔录不能作为证据;安钟范也表示,被视为本次事件核心物证的“工作手册”并非依法取得的证据,不同意将其采纳。

检方针对两名被告人方面的主张表达强烈不满:“从辩护人的主张以及他们10日未出席韩国宪法法院来看,只能认为这是出于同一个目的”,“即要阻止对总统不利的证据在本法庭上公开,而这种有组织的主张与抵抗背后,只能认为有总统在。”

阅读韩文原文