2017-01-11 | 김경민 기자

“演说名家”美国总统奥巴马发表最后告别演说:“Yes, we did it!(我们做到了!)”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“演讲名家”美国总统奥巴马发表最后的告别演讲……“Yes, we did it!(我们做到了!)”

美国总统巴拉克·奥巴马发表了最后的告别演讲。

自参选时期起便以“演讲名家”受到关注的奥巴马总统,其最后一次公众演讲在美国当地也备受关注。

在告别演讲中,奥巴马总统表示“民主需要你们”,呼吁市民参与政治,并称“正如布什总统当年对我那样,我将保障向当选总统特朗普和平移交权力”。

他还主张“只要我们不放弃自己所坚守的东西,俄罗斯、中国等对手就无法赶上我们在全世界的影响力”,“当我们把它视为理所当然时,我们的民主就会陷入危险”,奥巴马总统并提到对未来的期待称“大家都知道,美国的特点是持续变化。那不是应该畏惧的事,而是必须接受的事。你们会愿意去完成推动民主前进的艰难工作”。

另一方面,曾以“Yes, We can!(我们能做到)”的口号当选总统的奥巴马,选择“Yes We Did!(我们做到了)”作为演讲稿的最后一句。

[图片 = 韩联社电视画面截图]

阅读韩文原文