2017-01-11 | 권홍우 논설위원

国防部在抹去朴槿惠?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部11日发布的国防白皮书中,朴槿惠总统的照片大幅减少。这与多次强调朴总统照片和政绩的2014年国防白皮书形成对照。取而代之,2016年国防白皮书中收录了代行总统职权的黄教安的两张照片。考虑到此前国防白皮书从未刊登过总理照片,这被解读为考虑到黄教安是"军队统帥权者"。

不仅是照片,内容中对朴总统的提及实际上也已消失。2014年国防白皮书记述称朴总统的首脑外交对对外军事合作产生了重大影响,但今年的白皮书中未出现其姓名。

军方还计划在今年授予新晋将官的将军礼刀"三精剑"上不再刻朴槿惠总统的姓名。军方曾研究过在三精剑上不刻因国会弹劾表决而处于职务停止状态的朴槿惠总统姓名、而改刻代行职权的黄教安姓名的方案,但最终决定只刻"大韩民国总统"这一职衔。军方过去在将官晋升报告时一并颁发三精剑,但据悉今年因为在刻谁的名字上颇费思量而导致制作延迟,预计要到3月底左右才能颁发。

对此,国防部表示:"2014年国防白皮书记述的是朴槿惠政府成立初期的国防政策方向及总统出席的相关活动,而2016年白皮书主要反映了以国防部长官、次官为中心的国防外交活动,并非带有意图编写。"并称:"国防白皮书最终版将放入朴总统的照片重新印刷。"军方一位相关人士表示:"这并不是趋炎附势,而是在政治混乱期,军队只能尽最大可能保持中立判断并谨慎行动。"

阅读韩文原文