2017-01-11 | 강광우 기자

[INNOBIZ协会新年团拜会]“以技术创新克服危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李奎大(左起第十位)Innobiz协会会长、朱英涉中小企业厅厅长、安忠荣共同增长委员会委员长等中小企业团体负责人11日在首尔清潭洞普利马酒店举行的Innobiz新年团拜会上切开米糕。/图片提供=Innobiz协会 中小企业团体负责人诊断称今年经济危机相当严重,并决心通过技术创新克服这一危机。

李奎大Innobiz协会会长11日在首尔清潭洞普利马酒店举行Innobiz协会新年团拜会,他强调:“过去一年我国经济和政治都经历了艰难时期,但我们Innobiz企业在艰难的国内外环境中,以技术创新为中心进行创新性挑战和创造,连续7年创造3万个新岗位,并在中国、越南、伊朗等世界各国设立海外据点,努力夯实我国中小企业的全球化基础”,“我们将以中小企业成长才能使韩国经济发展、克服危机的理念,引领第四次工业革命时代,克服这一危机”。

安忠荣共同增长委员会委员长同样指出宏观经济指标不振,高声呼吁应再次展现1998年外汇危机时的国民克难意志。安委员长表示:“从青年失业、出口、收入两极化等近期观察到的宏观指标以及国内政治、安保状况看,相当令人担忧”,“为打开这种困境,应重新凝聚1998年外汇危机时的意志,让创新的DNA在整个经济中扎根,Innobiz协会会员企业应率先行动”。

朱英涉中小企业厅厅长表示,Innobiz协会会员企业是引领第四次工业革命的主角,政府也将出面支持。朱厅长鼓励称:“随着第四次工业革命,生产方式正转向个人定制化生产体系”,“为使以多样性和快速为优势的Innobiz协会会员企业能够主导第四次工业革命,政府也将在研发(R&D)和海外营销等方面不吝支持”。

金世宗中小企业研究院院长同样表示:“没有比现在更能体会‘企业报国’这句话的时候了”,“虽然情况艰难,但第四次工业革命的主角将是Innobiz企业,成果显现的第一年就是今年”。

阅读韩文原文