2017-01-11 | 박재영 기자

《JTBC新闻室》批评世越号答辩书 “朴总统毫无实质,只怪他人、怪媒体?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《JTBC新闻室》批评“世越号”答辩书:“朴总统没有实质内容,只怪别人、只怪媒体?”

针对朴槿惠总统的答辩书,《JTBC新闻室》孙石熙予以了一针见血的批评。

10日播出的《JTBC新闻室》集中聚焦了“世越号”惨案当天朴槿惠总统的答辩书。

《JTBC新闻室》孙石熙开场说道:“即便在王朝国家朝鲜时代,国王的一举一动也都是记录的对象。相当于现今总统秘书室的承政院,会记录国王一天之内在哪里做了什么、见了谁谈了什么、地方上呈了什么上疏等所有内容。记得何等细致——这部名为《承政院日记》的记录数量庞大,达到《朝鲜王朝实录》的5倍,甚至多于被称为中国最浩繁历史记录的《明实录》。”

此外,孙石熙表示:“有历史学者解释说,‘朝鲜严格禁止国王在没有承政院承旨和史官陪席的情况下独自会见。其理念是,代天行政是堂堂正正的,没有隐瞒的理由’”,并主张“10日,在‘世越号’惨案过去1000天后,关于当天7小时行踪的朴槿惠总统的解释出台了。像是硬凑到既有立场上的、没有实质内容的资料,怪别人、怪媒体,甚至把前任总统也拉了进来,更有甚者,解释资料内部还自相矛盾”。

孙石熙接着说:“尽管职务已被停止,但那些文句并不足以代表和表达一国总统。因此,凄怆之感再度袭来。先人们那种政治是堂堂正正、没有隐瞒理由的理念,如今已成为想象不到的过分奢侈,这实在是令人羞愧的民主共和国”,并表示“2015年12月,站在风中彭木港前的当时Joongang Ilbo论说委员权石千,就抱歉一事说道:‘只要有一个家伙说声对不起就好。只要一个。不要辩解。’”

《JTBC新闻室》孙石熙以这样一段话结束了主播简评:“在‘世越号’惨案特别调查委员会听证会的旁听席上,生还的货车司机金东洙自言自语地嘟囔着。让我站在大海前的,是我也是其中一个家伙的罪责感。由市民委任权限的国家没能保护市民、放弃了自身义务,为什么却变成了市民必须感到罪责感的时代。如果总统出面,不,哪怕其周边任何一个人出面说一句‘对不起。是我的责任。’,我们的心情会如何呢。所以,再一次说,这实在是令人羞愧的民主共和国。”

另外,据收视率调查公司TNMS 11日消息,以全国3200户20岁至49岁观众为基准,10日播出的JTBC《新闻室》收视率为3.6%。

KBS1《新闻9》为3.5%,是当天播出的新闻节目中收视率最高的。

[照片=JTBC节目画面截图]

阅读韩文原文