2017-01-11 | 임세원 기자

[2017业务报告]国民权益委员长:“3·5·10规定并非绝对不变…需观察至三季度趋势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民权益委员长成英勋11日就禁止不正当请托法规定的“3·5·10规定”表示:“这绝不是永恒不变的真理,应根据社会和经济状况灵活运用”,暗示了修订的可能性。不过他表示需观察今年第三季度前的经济指标走势,因此春节前修订难以实现。

成委员长当天在就2017年向代行总统职权者的业务汇报举行的记者会上表示:“我们理解农水畜产品、花卉、餐饮等部分行业销售额骤减、就业低迷的状况亟需对策,也充分理解经济部门的建议以及代行总统职权的国务总理黄教安指示研究对策的背景。”

不过,他对立即提高施行令规定的餐饮3万韩元、礼品5万韩元、红白喜事费10万韩元的上限,或仅在节日等特定期间予以排除表示了否定立场。

成委员长强调:“若在春节、中秋等节日排除适用,反而会招致在此期间助长某种行贿的批评;而对国产农水畜产品允许例外则超出了施行令的范围,需要国会进行修订。”

他还补充说:“提高3·5·10限额,是否真能恢复消费心理和内需、增加就业岗位,并无确切预测”,“应观察今年第三季度前各类经济指标的走势”。

成委员长接着说明:“家长团体和市民团体要求严格的金额标准”,“受销售额影响的相关行业从业者在问卷调查结果中,也有64%的回答预计禁止不正当请托法将改善腐败”。

他还对韩国开发研究院有关人士在韩国企划财政部业务汇报中主张应上调以2003年物价为基准的3万韩元餐饮费一事进行了反驳。

成委员长指出:“若适用物价上涨率,当时的3万韩元相当于现在的4万5000韩元,但以美国、德国、日本、英国等发达国家的金额为基准进行问卷调查时,出现最多的金额正是3万、5万、10万韩元”,“3万韩元相当于拿最低工资的人工作5小时的钱,却被人请一顿饭”。

阅读韩文原文