2017-01-09 | 성행경 기자

[底特律车展]集BMW尖端技术于一身的“新5系”…“M套装”同步出击,夺回全球王座

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宝马新5系

宝马9日(当地时间)在美国底特律开幕的“2017北美国际车展”上全球首发第七代“新5系”轿车,展开大举反攻,力图夺回去年12年来首次被梅赛德斯-奔驰抢走的高端汽车市场销量第一。在韩国国内,新5系也将于下月正式上市,并已于本月4日开启预订,吸引了众多待购客户的高度关注,预示着市场成功。

在底特律车展全球首发的新5系是今年全球汽车市场最受关注的新车。5系自1972年首次亮相以来在全球销量超过760万辆,是畅销车型,但2010年第六代上市已过去7年,车型老化导致销量不及往昔。尤其是竞争品牌奔驰去年率先推出同样历经7年完全换代的新E级,使其销售受到打击。截至去年11月,宝马在全球市场销售182万4490辆,落后于奔驰(189万3619辆)。这是宝马自2004年以来12年间首次在年度销量上落后于奔驰。宝马对新5系寄予厚望也正因如此。

宝马集团董事长哈拉尔德·克鲁格强调:“我确信新5系不仅在技术上提出新的标杆,还将带来情感上的魅力”,“它将成为高端轿车的典范”,这也反映了上述期待。

新5系被评价为不仅在设计上,还在自动驾驶和互联等方面集中体现了宝马的最尖端技术实力。尤其是更接近自动驾驶技术的“驾驶辅助系统Plus”引人注目。该系统包含帮助保持车道并避免侧面碰撞的“车道控制辅助”、在前方车辆急刹时帮助规避碰撞的“躲避辅助”、在定速巡航运行时控制加速、制动与转向的“智能速度辅助”等,可实现半自动驾驶。

此外还应用了可通过简单手势操作显示屏等的“手势控制”,以及感知空间并自动泊车的“泊车辅助”功能,驾驶者的便利性大幅提升。特别是宝马打出强招,将过去只在中期改款车型推出时才配备的高性能M运动套件在新5系上从一开始便提供,以最大化新车上市效应。

预计新5系今年还将搅动韩国进口车市场格局。去年将销量第一让给奔驰的宝马制定了以新5系重夺王座的战略。初期反响积极。宝马韩国相关人士表示:“新5系于4日开启预订后,展厅到店客户比此前增加了两倍以上”,“其中大部分是有意购买新5系的客户。”

5系去年在韩国国内市场共售出1万7223辆,同比增长约8.9%。宝马制定了通过新车效应今年销售5系2万辆以上的目标。新5系预计将于下月末在韩国正式上市。

/底特律=姜度元记者 首尔=成行景记者 saint

阅读韩文原文