2017-01-09

[社论]连汽车也被印度超越的韩国制造业现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国制造业的危机正成为现实。从造船到汽车产业,下行趋势正被数字所确认。据9日汽车产业协会数据,去年韩国汽车产量为422万8536辆,同比减少7.2%。这落后于450万辆的印度,居世界第六位,跌出了此前在困境中仍守住的全球前五。

造船业的实情更为严重。以上年末为准,我国船厂手持订单量仅为1989万CGT(修正总吨),17年来首次被2006万CGT的日本反超。先是被中国的规模攻势挤压,最终连日本也被其超越。造成这一局面的原因在于韩日应对供给过剩的方式不同。我国政府与业界在警报响起时仍对结构调整拖拖拉拉,而日本则通过企业间合并与合作等先发性结构调整,奠定了再次跃升的基础。

在8日闭幕的全球最大家电展“CES 2017”上,韩国制造业也显得失去了存在感。据称在韩国企业的展品中难以找到创新产品,甚至出现模仿竞争对手产品的“me too”商品比以往更多的严厉评价。相比之下,中国和日本在家电、电池、电子装备、人工智能(AI)等所有领域展示了未来型产品,令参观者惊叹。

尤其索尼、松下等日本企业被评价为凭创新产品实现了完美复活。最重要的是,我国企业主要执着于眼下可销售的产品,而日本则按照未来技术的明确方向性描绘大格局。也就是说,不久之后三星集团、LG电子可能再次被索尼超越。照此状态,韩国不仅在制造业、在第四次产业中也难免落后。这正是企业为创新而进行的投资不能停下的原因。为此,国会和政府必须率先为企业鼓舞士气,这自不必多言。

阅读韩文原文