2017-01-09 | 김동호 기자

料理研究家黄智熙与国立国乐院联办韩餐音乐会圆满落幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“文化日”巡回全国演示宫廷料理

去年每月最后一周星期三“文化日”巡回全国举办的“职场配送韩餐音乐会”,于上月28日在京畿道一山One Mount落下帷幕。“职场配送韩餐音乐会”是由料理研究家黄智熙(46岁)与国立国乐院演奏团走进企业或大学,在国乐演出的同时向员工演示并分享“国王喜爱的食物”的活动。图为“职场配送韩餐音乐会”首次举办的去年4月27日,在蔚山科技园演示国王喜爱食物的料理研究家黄智熙与担任主持的国乐人吴贞孩在音乐会结束后合影。

音乐会自去年4月从蔚山启动,先后走过罗州、原州、Asan、华城、一山等地方城市,最后在首尔举行,共进行了九场。在以电影《西便制》闻名的国乐人吴贞孩主持下,黄智熙以“国王喜爱的食物”为主题,展示了朝鲜历代君王爱吃的食物。

她演示了推行荡平策以消除党派之争的英祖所喜爱的荡平菜、江华岛少年哲宗幼年思念儿时玩伴芬伊时寻找的芜菁泡菜,以及为体弱多病的世宗准备的药饭等。在东国大学国际语学院,她面向来韩留学的外国人制作了受全球喜爱的拌饭,获得高度好评。

黄智熙表示:“把国王喜爱的食物与其功绩联系起来,一边制作一边与观众交流,反响非常好”,“尤其在几乎全是外国人的东国大学国际语学院音乐会上,能感受到食物是世界共通的语言。”

去年9月28日在东国大学国际语学院,面向来韩留学的外国人演示了受全球喜爱的拌饭,获得高度好评。图为让学生参与、讲解如何摆放五方色拌饭配料的场面。

“韩餐音乐会在世界舞台上也能获好评”

黄智熙预测,韩餐音乐会在世界舞台上也会获得好评。她认为,如今已到了把不仅是食物、还融合我国历史与文化的文化内容介绍给外国人的时代。

“如果有机会,我想通过设在世界主要城市的我国文化院广泛介绍韩餐音乐会。饮食文化与国乐、四物打击乐、场院戏、行为表演等都很搭配,可以成为生产有趣内容的一大支柱。”

黄智熙还表示,今年计划出版面向高血压患者的菜谱书和美食随笔集共2本书。此外,她正在准备被称为“厨师最高峰”的烹饪技能长考试。

去年在举办韩餐音乐会的同时,她还参加了首尔国际食品与餐桌博览会,获得现场竞演大奖、展示部门大奖、环境部长官奖和全南道知事奖。她还取得了世界饮食文化研究院颁发的韩餐侍酒师资格证。2015年,她曾参加在印度新德里举行的世界药膳料理大赛,获得个人赛与团体赛金牌。同年,她还作为“韩中建交23周年及FTA签署纪念演出”演出团的一员巡回中国主要城市。

料理研究家黄智熙在2015年8月于印度新德里举行的世界药膳料理大赛上获得个人赛与团体赛金牌。图为她与率领韩国代表队的韩国药膳料理协会会长梁升合影留念。 韩餐即“像家常饭一样舒适的食物”

黄智熙把韩餐定义为“像家常饭一样舒适的食物”。换言之,用容易获得的当季食材做成的家常菜才是真正的韩餐。她指出,宫廷饮食、士族饮食是为少数人、由非家人的他人所做的食物,因此并非韩餐的原型。她本人也是宫中料理研究院知味斋的会员,但她强调,要让韩餐普及到世界各国人的口味,扩大家常饭的基础十分紧迫。

“家常饭是指食材易得、做法简单、调味料用得最少的舒适食物。我认为主妇们去社区传统市场买来的食材做成的当季饮食,才是世界性的韩餐。”

黄智熙的父系、母系两家世代都以手艺好而闻名。她家世代居住在以大长今故乡闻名的全罗北道井邑。祖母对祭祀和节日供桌饮食颇有见解,外祖母则把士族乡土饮食做得十分精致。她完整继承了前辈的这些手艺。通过以食物补身、治病的药膳料理研究,她现在也是韩国药膳料理协会的专门委员。

2014年,她出版了汇集易于在家制作的家常菜的菜谱书《黄智熙的烹饪课堂》。书中收录了韩餐、中餐、日餐、泡菜等104种简易食谱。2015年,她向首尔市运营的心脑血管疾病预防事业支援团提供了健康食谱,并以此为基础正在准备面向高血压患者的书籍。

“食物是把世界各国人联结为一体的最好媒介。食物也是生命。因此分享食物珍贵得如同分享生命。我会努力成为把这种健康食物传向世界的饮食文化先锋。”

阅读韩文原文