2017-01-09 | 정순구 기자

激增的单人家庭成为住宅市场基石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着有报告指出住房的消费单位是“家庭”而非“人口”,快速增加的单人家庭正成为住房市场的基石。

住房金融公社在8日发布的《通过适正性指数检验房价泡沫》报告中表示:“住房的消费单位是家庭而非人口,而家庭数量的增加预计将持续至2035年。”这与部分专家认为人口断崖可能导致住房市场崩溃的预测相反。报告认为,由于单人家庭急剧增加,即使人口减少,适正家庭数量仍将得以维持。

实际上,韩国国土信息公社(LX)公开的《大韩民国2050未来航行》报告预测,2050年韩国全体家庭数量反而会比现在增加。报告分析认为,人口虽然减少,但由于单人家庭增加,总家庭数反而会更多。

具体来看,单人家庭预计将从去年的517万户(占比27%)增至2030年的724万户,并在2050年升至763万户(35%)。得益于单人家庭的急剧增加,2050年预计的全体家庭数为2209万户,高于去年(1918万户)。

LX相关人士表示:“人口将在2030年达到顶峰后减少,而1~2人家庭增加的家庭分化趋势预计将持续推进。”

阅读韩文原文