2017-01-09 | 변재현 기자

英国首相梅提出“共享社会”为最大施政课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国首相特里萨·梅/EPA韩联社 英国首相特里萨·梅将消除经济不平等的“共享社会(shared society)”建设列为最重要的国政课题。这相当于将其就任时“要建设‘为平民服务的政府’”的宣言具体化。

梅首相在《每日电讯报》8日(当地时间)的撰文中表示,英国人对脱欧(英国退出欧盟,Brexit)投下赞成票,并非只想退出欧盟(EU),而是“要求建设一个不为特权阶层、而为所有人服务的更强大、更公正的英国的指令”。她表示“已决心建设为所有人的‘共享社会’”,并补充说政府的任务要从应对削弱社会团结的“紧迫的不平等”开始。

梅首相将“共享社会”界定为不只是尊重个人权利、而是着眼于对他人责任的社会,尊重家庭、共同体与公民权的社会,把公平置于核心的社会。梅首相列举的不平等例子包括穷人预期寿命相对较短、黑人在刑事司法制度中倾向于受到更严苛对待、出身白人劳动家庭者升入大学的机会较低等。

梅首相谈及消除不平等的政策并非首次。去年11月,她曾承认股东大会对绩效挂钩薪酬及涨幅表决的约束力,并要求公开经营层与员工之间的薪酬比例。

不过当地也有分析认为,梅首相抛出“共享社会”是为了摆脱英国将失去欧盟单一市场准入权的“硬脱欧”争议。自由民主党领袖蒂姆·法伦表示“这个政府完全没有连贯的议程”,并断言其试图转移外界对执政保守党内围绕脱欧的斗争的视线。《卫报》也指出,这似乎是试图将政治争议转移到对政府相对安全的领域。

阅读韩文原文