2017-01-09 | 장주영 기자

酒驾的Horan三度前科情节恶劣,被简易起诉“罚金700万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

酒驾的Horan,三度前科的恶劣行为被“700万韩元罚金”简易起诉

据悉,检方以酒后驾驶嫌疑对歌手Horan(本名崔秀珍,38岁·图)以700万韩元罚金简易起诉。Horan此前也曾两次因酒驾被查处并被判罚金。

首尔中央地检刑事5部(部长检察官崔基植)9日发布消息称,上月末以违反交通事故处理特例法及违反道路交通法嫌疑,对Horan以700万韩元罚金作出简易起诉。Horan涉嫌于去年9月29日上午5时40分左右酒后驾车,在首尔圣水大桥入口附近撞上停靠的货车。该事故导致货车司机受伤,需治疗2周。据悉,当时Horan的血液酒精浓度为0.106%。

警方表示,对Horan适用特定犯罪加重处罚法中的危险驾驶致伤嫌疑(10年以下有期徒刑或500万韩元以上3000万韩元以下罚金),于去年10月以不拘留起诉意见移送检方。但检方在去年12月初以嫌疑人身份传唤Horan调查后认定,考虑事故当时情况及受害程度,难以认定Horan属于危险驾驶。此外,还考虑到已与受害者达成和解,遂适用交通事故处理特例法中的致伤嫌疑(5年以下监禁或2000万韩元以下罚金)作出简易起诉。

Horan在2004年和2007年也曾因酒驾被判罚金,有前科。根据道路交通法,酒驾被查处3次以上者将被判处1年以上3年以下有期徒刑或500万韩元以上1000万韩元以下罚金。

[图=Horan]

阅读韩文原文