2017-01-09 | 김정곤 기자

政府“抑制公共费用上涨…1月不上调燃气费”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期购物篮物价大幅上涨,民生物价告急。政府决定尽可能抑制公共费用上调,减轻民众负担。

韩国企划财政部次官助理李灿雨9日在政府世宗办公楼举行的座谈会上表示:“近期国际油价大幅上涨,1月本有上调燃气费的因素,但通过提高公共机构经营效率最大限度消化了涨价因素,决定冻结费用。”他接着强调:“(为减轻中低收入群体负担)公共费用将尽可能稳定管理”,“也将分散调价时点”。

近期以农、畜、水产品为主的物价高位运行,民众负担加重。去年消费者物价仅同比上涨1.0%,但白菜上涨69.6%、萝卜48.4%、圆白菜33.5%,购物篮物价急升。此外,近期受禽流感(AI)影响还出现“鸡蛋危机”,进一步推高餐桌物价。

李次官助理预计鸡蛋供需问题不久即可解决。他说:“进口鸡蛋所需的检疫、卫生程序已经完成,随时都可以进口鸡蛋”,“目前是1家企业进口160万枚鸡蛋,预计今后数量会逐步增加”。他还表示:“将以符合防疫条件的农场为主扩大国内鸡蛋外运,为春节做准备,把外运提高到100%水平以保障供应。”

针对春节祭祀用品物价,他表示:“10日的国务会议上将发布扩大春节旺销商品供应、加强价格监督等春节旺销商品对策。”

阅读韩文原文