2017-01-09 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV]“中坚与中小企业出口占比将超50%”朱英涉喊出大话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

本月4日,中小企业厅厅长朱英燮公开表示,今年要把中坚企业和中小企业的出口比重提高到50%以上。然而,去年中坚企业和中小企业的出口比重仅为37.5%。而且中坚及中小企业出口额去年还减少了2%。50%以上的说法究竟有多少现实性,令人怀疑。请看金惠英记者的报道。

[记者]

中小企业厅厅长朱英燮今年的第一项动作是出口。

“要把今年打造成中坚企业和中小企业的‘出口跃升之年’,将出口比重扩大到50%以上。”

这是朱厅长4日在首尔地区出口企业家座谈会上公开表态的内容。

朱厅长以去年中小企业出口额增长1.8%为例,强调要以此为跳板。

然而,资产不足5万亿韩元的中坚企业与中小企业合计的出口比重,去年仅为37.5%。

尤其是中坚企业出口减少了51亿美元,是中小企业出口增加额17亿美元的3倍以上。

此外,若按去年9月变更的标准将中坚企业范围扩大到资产10万亿韩元,中坚企业的出口减少额还会大幅增加。

去年中坚及中小企业出口比重确实从2015年的35.9%上升到37.5%,增加了1.6%。

但这只是因大企业出口减少多达8.3%,而使中坚及中小企业出口比重相对上升的错觉现象。

这正是朱厅长提出的中坚及中小企业出口比重扩大到50%以上这一目标不得不被视为不现实的原因。

对此,中小企业厅辩称:“去年9月大企业标准上调,销售额5万亿至10万亿韩元的企业集团被纳入中坚企业,2016年出口比重已达48.5%。”

中小企业厅负责人表现出出口意志理所当然。

但有人指出,毫无中小企业界经验的朱厅长选择性地引用有利的出口统计,提出不现实的政策目标并放大话,稍有不慎便可能损害行政公信力。

[影像编辑 苏惠英]

阅读韩文原文