2017-01-09 | 원호성 기자

[访问]《女教师》金荷娜“感觉自己活了过来……今后能更相信自己去挑选作品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员要颠覆自己长期塑造的形象并不容易。这一点对金荷娜也不例外。虽然此前她出演过相当多样的作品,但出演经历已达20年的金荷娜,其代表形象始终是通过《浪漫满屋式爱情》《On Air》等电视剧和《同感》《我的野蛮师姐》《第七级公务员》等影片塑造出的“浪漫喜剧女神”形象,这一形象一直占据主导。

然而,看似难以改变的金荷娜形象,从2016年开始戏剧性地转变。她通过KBS电视剧《去机场的路》,以及2017年1月4日上映的电影《女教师》两部作品,摆脱了“浪漫喜剧”的形象,开始展现厚重的演技。

电影《女教师》金荷娜 / 照片提供 = All That Cinema 如果说描绘30多岁已婚男女所经历的“第二次青春期”的电视剧《去机场的路》,展现的是脱去20多岁活泼气息、担纲与30多岁年龄相称角色的金荷娜,那么电影《女教师》则是一部彻底颠覆金荷娜作为演员此前积累形象的作品。通过《浪漫满屋式爱情》和《我的野蛮师姐》,从出道初期就塑造出端庄女教师形象的金荷娜,借《女教师》亲手打碎这一形象,为成为真正成长的演员迈出了有力的一步。

电影《女教师》上映次日,记者在首尔昭格洞的一家咖啡馆见到了金荷娜。金荷娜依然是我们在浪漫喜剧电影中看到的明朗形象,但在其背后,可以窥见她作为演员更加成熟的姿态与自信。

电影《女教师》媒体试映会结束后涌现的报道,大多是对金荷娜演技的高度赞誉。就连金荷娜自己也惊讶地表示:“这是一部小成本电影,但关于我的报道大概比我出演过的任何电影都多。”关于她演技的各类报道层出不穷。在《女教师》中,金荷娜就是如此赤裸地演出了合同制女教师“孝珠”的悲惨情绪。

“第一次读剧本时,我产生了想要回避的念头。我非常不愿意去感受这种情绪。演戏就意味着我要成为‘孝珠’这个人,我在想自己能否承受这种情绪。尽管如此,我原以为‘孝珠’那种屈辱的感觉与我不合,但在情感层面上,作为演员有很多可以表现的余地,于是就起了心。‘孝珠’这个人太可怜了,我想成为她去表现。”电影《女教师》金荷娜 / 照片提供 = All That Cinema

在电影《女教师》中,金荷娜饰演的“孝珠”的现实极为凄惨。交往十多年的男友(李熙俊饰)以当作家为名赖在她家里白吃白喝、无所事事;她好不容易走到正式教师的门槛前,这次却来了自称大学学妹的“惠英”(柳仁英饰),凭着理事长女儿的背景空降,一举夺走了“孝珠”渴望的正式教师职位。

“电影上映后被问得最多的问题,是为演‘孝珠’做了什么准备或用了什么技巧,但老实说,要演‘孝珠’根本不需要那些东西。我所做的全部就是理解‘孝珠’的情绪。那对我而言是比什么都更必要的过程,在那样完全理解‘孝珠’之后,就连我安静地喝咖啡,大家也说我像‘孝珠’。我自己看监视器时,坐在那里的也不是我一直认识的自己,而是一个非常阴暗、陌生的人。”

“在《女教师》中演‘孝珠’时,我有一种发现了自我的感觉。特别是从‘惠英’出场开始,我感受到的不是我自己,而是‘孝珠’这个人的细胞活了起来、在蠕动。随之,不仅‘孝珠’,连演‘孝珠’的我也有了复活的感觉。这样的体验,真的是我演戏以来第一次感受到的情绪和角色。”

即便只是演戏,作为“孝珠”金荷娜必须承受的羞辱感和耻辱感真的难以忍受。因为没收手机,学生冲她喊“妈的,又不是真正的老师”的那场戏,让她受到极大冲击,连不是“孝珠”而是金荷娜本人的脸都火烧一般。所以对金荷娜来说,回头看“孝珠”总是让人提心吊胆、心生怜惜。电影《女教师》金荷娜 / 照片提供 = All That Cinema

在《女教师》中许多观众盛赞的是影片的最后一场戏。将内心积郁的情绪全部爆发之后,她仿佛什么都没发生过一般,在教务室里泰然自若地咬着三明治,那份阴森与冰冷令人脊背发凉。但对沉浸于“孝珠”的金荷娜而言,反倒是其他部分更让她牵挂。

“个人觉得最陌生因而最喜欢的一场戏,是焦急的‘孝珠’跑到‘惠英’上课的教室,纠缠着说‘秋老师,跟我谈谈’的那一段。因为紧接着就是科学教室那场戏,所以它有点被淹没了,但我自己看演那场戏瞬间的表情,也觉得太好了。”

“看完成片时,也有很多场景让我重新意识到,原来我当时是那样的表情。看来我真的很入戏。在惠英家里孝珠上车时,面对惠英的提问,她那声‘嗯’像喉咙被堵住一样、近似呻吟地破音出来,这连我自己演完都吃了一惊。孝珠的呼吸,眼睛细微的颤动。我想,原来我真的感受到了‘孝珠’那样的情绪,才做出了那样的表演。”电影《女教师》金荷娜 / 照片提供 = All That Cinema

2016年对金荷娜而言是人生轨迹大幅改变的一年。个人方面,她结婚成为了一个男人的妻子;作为演员,她摆脱了长期支配自己的“浪漫喜剧”形象,凭《去机场的路》和《女教师》破壳而出,成功完成了新的转型。

“并不是特别有意要做不一样的作品,而是现在我的状态就是这样。作为演员,我不断渴望往那种方向去表现。虽然大家说明朗的表演更适合我,但演了20年戏,漂亮可爱的表演我已经展现了很多,不是吗?现在我想大胆选择那种能为自己的名字负责、能作为资深演员更多展现自己的作品。”

“我对现在的评价很满意。其实无论是《去机场的路》还是《女教师》,都是我在选择之前非常犹豫、非常担忧的作品。但现在我的选择获得了掌声,这让我非常高兴。以此为契机,今后我应该也能对自己更敞开心,更相信自己去选择作品。”

阅读韩文原文