2017-01-09 | 전종선 기자

美国牛肉进口居首…13年来首次超越澳洲牛肉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国产牛肉击败澳大利亚产牛肉,重夺进口牛肉第一的位置。

据韩国关税厅进出口贸易统计8日数据,去年11月美国产牛肉进口量(冷藏、冷冻合计)按完成关税缴纳的“通关”标准为1万3921吨,比澳大利亚产(1万310吨)多出3611吨。

去年8月按通关前阶段的“检疫”标准,美国产牛肉进口量曾挤下澳大利亚产位居进口第一,但按通关标准美国产也占据进口量第一,是13年来首次。

受美国产牛肉进口增加推动,去年1~11月牛肉进口量共计34万6893吨,创下韩国关税厅进出口贸易统计资料提供以来(2000年以后)的最高值。

2001年“牛肉进口自由化”之后,美国产牛肉凭借“洛杉矶排骨”等产品,在韩国进口牛肉市场上以巨大差距稳居第一,领先澳大利亚产。

但2003年因美国国内发生疯牛病,韩国全面禁止进口,第一的位置让给了澳大利亚产。

此后美国称疯牛病没有再次发生,要求韩国重启进口,经过多轮谈判,直到2008年才决定重启“30个月以下”牛肉进口。

重启进口之后,由于“危险”的认知,美国产牛肉的消费一度未能急速增长。但最近随着需求增加,进口量也呈急剧增长趋势。

相反,澳大利亚产牛肉近几年因严重干旱,供应量本身减少。加之除韩国之外,中国、印度尼西亚、中东等地也在增加澳大利亚产牛肉进口,货源保障越来越困难。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文